Theme Song

Celkem 178x k nám skrz naši televizní obrazovku (popř. monitor počítače) vstoupila díky seriálu Charmed do domu, bytu známá melodie, která tvoří hudební doprovod titulní znělky seriálu.
Píseň se jmenuje How Soon Is Now? a nahrála a nazpívala ji americká Love Spit Love. Samotnou znělku seriálu tvoří jen šest veršů z celé skladby (tyto verše jsou vyznačeny kurzívou).
Před několika lety došlo k přezpívání skladby How Soon Is Now? ruskou hudební skupinou Tatu. i jejich verzi si můžete stáhnout...

Zkrácená verze {0:00:50)    

Text v originále
I am the son
And the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I'm the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How can you say?
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

I am the son
And the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I'm the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How can you say?
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

There's a club if you'd like to go
You could meet someone
Who really loves you
So you go and you stand on your own
And you leave on your own
And you go home
And you cry and you want to die

When you say it's gonna happen now
When exactly do you mean?
See I've already waited too long
And all my hope is gone
Český překlad
jsem syn
a dědic
ostýchavosti, která je skandálně vulgární
Nejsem syn a dědic
ničeho zvláštního

Zavři pusu,
Jak to můžeš říct?
dělám věci špatně
jsem člověk a potřebuji být milován
stejně jako všichni ostatní.

jsem syn
a dědic
ostýchavosti, která je skandálně vulgární
Nejsem syn a dědic
ničeho zvláštního

Zavři pusu,
Jak to můžeš říct?
dělám věci špatně
jsem člověk a potřebuji být milován
stejně jako všichni ostatní.

Je tu klub, pokud tam chceš jít,
můžeš potkat někoho
kdo tě opravdu miluje
A tak jdeš a stojíš sám,
odejdeš sám,
a jdeš domů.
A pak křičíš a chceš umřít.

Když říkáš, že se to stane teď,
kdy přesně myslíš?
vidíš, že už na čekám příliš dlouho,
a všechna má naděje je pryč.




[© Copyright Jarda 2007-2010]