	Anglický název: 114 Jinggle Bells All Over Again Český název: Rolničky kam se podíváš Titulky: NE Torrent: NE Pořadí dílu: 1.14 (14.) Námět: Jaroslav Růžička Napsal: Jaroslav Růžička Premiéra: 15. 11. 2007 Popis epizody: NE
Přepis epizody

[Previously on Warren Witchcraft]

Int. Zasedací sál Koncilu Enklávy
Ismael: Získej si plnou důvěru sourozenců Warrenových a získej o nich informace o pekelném klíči, který vlastnila Melinda Warrenová!

Esechiel: Zatímco Mark dlí v magické škole, je jejich síla rozdělena. jestli jsem se o nich něco naučil, můj pane, tak to, že jejich obrovská síla pramení z jejich spojení. Nechte mne prosím jejich sílu rozdělit. Pak už je dokáže zničit jakýkoliv démon, kterého na ně vyšlete.

Esechiel skloní hlavu

Ismael: Proč bych měl tímto úkolem poveřit právě tebe, Esechieli? Jsi zrádce!
Esechiel: Třeba mi jejich vražda pomůže navždy v sobě potlačit to dobro, které ze mne udělalo před věky archanděla. A navíc, jestli dovolíte, můj pane, mám jejich plnou důvěru. Už jsem oklamal i toho dědka, toho, jak mu říkají Otec.

Ismael skloní meč

Ismael: Dávám ti poslední šanci. Příště již nebudu tolik schovívavý a mírný. jdi a zabij Melissu Warrenovou tak, jak jsi zabil její babičku!

Int. Dům Warrenů
Margareth: To tenhle hajzl mě zabil!

všichni hledí šokovaně na Esechiela, ten se chvíli bezradně rozhlíží

Esechiel přistoupí k Melisse

Esechiel: Promiň.

přenese se pryč i s Melissou a Markem

Int. Vězení
Mark a Melissa visí v okovech nad bezednou kruhovou propastí

Int. Dům Warrenů
Esechiel: V podstatě jsem ho teď zradil.

Esechiel: Nepodceňujte Ismaelovu sílu. Patřil mezi nejmocnější a pořád mezi ně patří. U nohou mu leží celé podsvětí a má své špehy úplně všude.
[obrazovka se setmí a zase rozetmí]

Ext. Kopec nad vsí
Esechiel: Děkuju, Melisso. Protože život bez tebe už stejně nemá smysl.

oba se k sobě pomalu přibližují, až stojí jen pár centimetrů od sebe. Esechiel jí otře ze tváře slzy, chvíli si hledí do očí a pak se začnou líbat

po chvíli se od něj Melissa odtrhne, udělá pár kroků dozadu

Melissa: Miluju tě, Esechieli.
Esechiel: Já tebe taky.

Melissa zavře oči a se silným přemáháním hodí na Esechiela lektvar

lektvar se ale ve vzduchu zarazí a exploduje

oba se šokovaně rozhlížejí

ze stínu vychází John

John: Nikdy nesekej Hydře hlavu, Melisso.

John odchází, zanechává za sebou nechápající Melissu i Esechiela

[Obrazovka se setmí]

Ext. 1. Vesnice
letecký záběr, z nebe se snáší sníh a padá na zasněžené střechy domů

kamera letí dál a dál, míjí zasněžené vrcholky hor, zasněžené lesy až dolétá k vysoké ledové hoře

obraz se přibližuje k malému domku s kouřícím komínem, vedle něhož stojí sáně se sobím spřežením. v čele spřežení stojí sob s červeným nosem

otevřou se dveře a vyjde tlustý stařík v červeném oblečení - Santa Claus

přejde k hlavnímu sobovi

Santa: Všechno v pořádku?
Sob: Ano.

Santa přejde k saním

nasedne

Santa: Ane tores kali tu!

z nebe začne padat zlatý prášek, zasvítí duha a po chvíli se tam objeví tři víly a dva skřítci

Skřítek #1: Pošta už praská ve švech, Santo. Lidi si přejí rok od roku víc a víc. Budeme muset postavit další budovu.
Santa: Vánoce jsou od toho, aby si lidé přáli, milý Finegane.
Finegan: Mnozí z nich si to vůbec nezaslouží.
Santa: O tom rozhoduji já.

zableskne se a objeví se tam démon

Démon: Zdravím tě. Myslel jsem si, že tě tu najdu.
Santa: Cítím tvá přání, příteli. Přeješ si však víc, než ti mohu dát.
Démon: Podívej, dědo, to jsou jenom kecy. Víš co chci, a taky víš, že mi to můžeš dát. Je tu přeci, kouzlo vánoc, ne?

hlasitě se rozřechtá, v tu chvíli ale začnou víly sypat na saně vílí prach, Santa práskne otežemi a saně se zvednou do vzduchu. pak rychle odletí vstříc obloze...

démon za ním rozzuřeně volá

Démon: Přede mnou se neschováš, ty dědku!

promění se v blesk a vystřelí vstříc obloze

[Úvodní titulky: original Warren Witchcraft © by Zachary Pearson; written by Jaroslav Růžička]

[JINGGLE BELLS ALL OVER AGAIN]

Ext. 2. Dům Warrenů
je noc, dům je osvětlen soustavou barevných světélek

Int. 3. Hala
domem zní vánoční koledy

Kyle se vznáší u stropu a věší ozdoby na obří vánoční strom, Mark je tam posílá pomocí telekineze, Melissa přináší veliký tác plný vánočního cukroví

Melissa: Mluvili jste s Pastorem?
Kyle: Proč?
Melissa: no, jestli sem přijde na Štědrý den.
Mark: Myslím že jo. Kde jinde by trávil vánoce?
Kyle: On nemá rodinu?
Mark: To nevím.

oba se otočí na Melissu

Melissa: To taky nevím. NIkdy jsem se s ním na tohle téma nebavila.
Mark: To je možná chyba.
Melissa: Možná.

Melissa položí tác na stůl a zase odchází

Mark: Jestli ji nedáme dohromady s Esechielem, nebude to s ní k vydržení.
Kyle: Myslíš, že se s ním chce dát dohromady?
Mark: Řekl bych, že tak vnitřně. Ale na povrch si to zakazuje, protože sloužil Enklávě.
Kyle: To vždycky není ke škodě. Moje bývalá přítelkyně Paige měla přede mnou vztah s černokněžníkem, jehož rodina i on sám po dlouhá léta provozovali černou magii. A jej9 sestra si dokonce vyala hodně silného démona. Pravda, sice jim to ani jedné nevzdrželo, ale nic špatného z toho nevzešlo. Melissa by si měla přestat zakazovat lásku, dokud to není nezbytné.

Mark si všimne, že Kyle zesmutněl

Mark: Mluvil jsi s Paige někdy po tom, co jste se rozešli?
Kyle: Ne. Starší, a potom i Andělské rady mi to zakázaly.
mark: Ale proč?
Kyle: Vztahy mezi světlonoši a smrtelníky nejsou právě žádoucí. Je to proti Velkému plánu.
Mark: Láska je proti Velkému plánu? Tak to je sakra špatný plán.
Kyle: I když ty nahoře moc nemiluju, neznamená to, že většinou nemají pravdu.
Mark: Stejně mi přijde, že tam jsou úplně na nic...
Kyle: To proto že jsi ještě mladý a plně to nechápeš.
Mark: To je možný, ale..

Mark nechá větu nedokončenou, protože náhle se ozve dutá rána ze střechy a z krbu se vyvalí obláček prachu a popele

Kyle lelknutím přestane levitovat a spadne

stromek začíná padat, ale Mark ho telekinezí zadrží a vrátí na místo

Mark: Co to bylo?

vběhne Melissa

Melissa: Slyšeli jste to?
Mark: Myslíš tu ránu na střeše, díky který Kyle spadnul z pětimetrový výšky a málem sebou na zem praštil stromek?
Melissa: Jo.
Mark: Slyšeli.

krb se náhle roztáhne jako by byl z gumy a proleze Santa Claus

Mark: Asi bych to neměl tolik přehánět s LSD.
Kyle: Já měl jenom kinedril.
Mark: A vidíš taky toho červenýho pána, co nám leze krbem?
Melissa: Myslím, že ho vidíme všichni...

Santa se zvedne a prohlíží si je

Santa: Je Margareth doma?

záběr na šokované výrazy všech tří

Int. 4. Koupelna
Melissa se dívá do zrcadla a nervózně poklepává prsty po umyvadle

Melissa: No tak, babi, vím, že mě slyšíš.

po chvíli se v zrcadle objeví margareth

Margareth: Ahoj drahoušku. Promiň, měla jsem trochu napilno.
Melissa: Cos proboha dělala? Jsi mrtvá.
Margareth: Zpívali jsme s anděly vánoční koledy.
Melissa: A-ha. No, to je fuk. Odkdy se znáš se Santa Clausem?
Margareth: No odjakživa. Vždycky jsem si s ním dávala punč, když na Vánoce přinesl dárky. Nebo sis snad myslela, že ti dárky kupuju já?
Melissa: No, to je fakt.
Margareth: A proč se ptáš? Snad nepřišel na návštěvu den před Štědrým dnem? To mu není podobný.
Melissa: To nevím. Chce mluvit jenom s tebou a to, že nejsi mrtvá ho evidetně vůbec nevyvádí z míry.
Margareth: Neříkej to tak, jako by to, že jsem mrtvá bylo nějak divný.
Melissa: Ne, vůbec není divný, že si v koupelně povídám s mrtvou babičkou v zrzadle.
Margareth: No, když to říkáš takhle, tak to samozřejmě musí znít trošku přitažený za vlasy.
Melissa: Trošku?

Margareth nereaguje a upravuje si vlasy

Melissa: Tak co bude? Půjdeš ven a zbavíš se toho tlusťocha?
Margareth: Trochu úcty. Je to Santa Claus. Ten má v popisu práce být při těle.
Melissa: Takže?
Margareth: Nemůžu ven. Musel by mě někdo vyvolat.
Melissa: Fajn.

Melissa odchází

Int. 5. Hala
Santa Claus sedí na pohovce, okolo na křeslech sedí Kyle a Mark

zdá se že mezi nimi vládne trapné ticho

Mark: Takže, budeme komunikovat, nebo tady jen tak sedět?

Santa se na něj povrchně podívá

Santa: Čekám na Margareth.
Mark: Ale ona je mrtvá.
Santa: A co?
Mark: No, víte, když je někdo mrtvý, málokdy se ho dočkáte.
Santa: Přeješ si k vánocům auto, Marku, ale měl by sis přát nový rozum. Hodil by se ti víc.

Mark rozhořčeně vstane

Mark: Jsem čaroděj. A dost silnej. Tak mě laskavě nechtějte naštvat!
Santa: Oh, hned mi vyskákala husí kůže na sedacích partiích.
Mark: Vždycky jsem si Santu představoval jako hodnýho pohádkovýho dědečka, ale vy jste normální nabručenej starej cynik.
Santa ironicky: Srdce mi usedá nad tvým zklamáním.

ze schodů schází Melissa

mark: Konečně. Potřebuju Kouzlo Warrenů.
Melissa: Napadnul tě démon?
Mark: Ne, leze mi krkem Santa.
Santa: Zatím ještě ne. Ale jestli se budu moc nudit, než dorazí Margareth, asi na to dojde.
Mark: No to se asi budeš nudit, ty ignorante. Je mrtvá, chápeš? Pod kytičkama! Bradou vzhůru! Rozežíraj jí červy!

po schodech schází Margareth

Mark si jí všimne a trochu setrvačností dodá

Mark: Ale vypadá pořád celkem zachovale...
Santa: No to to trvalo? Kdes byla?
Margareth: Vyráběli mě.
Santa: No, docela ses povedla.
Mark: Za to ty ne.

Margareth zasáhne

Margareth: Můžete přestat, prosím? Jste slyšet až v Olympské katedrále a rušíte anděly při zpěvu Marry's Boy Child.
Santa: To nás opravdu mrzí.

Margareth ho sjede zlým pohledem a on zmlkne

Margareth: Nuže, co tě k nám přivádí?

Santa se rozhlédne

Santa: Nemůžeme o samotě?
Margareth: Ne. Můžu být jenom v blízkosit toho, kdo mě vyvolal. Jinak se rozplynu. Velký plán, znáš to...
Santa neochotně: No dobře. Takže, jde po mě démon.
Mark nadějně: Hodně silnej?

Melissa ho okřikne

Melissa: Marku!
Mark: Co?
Melissa: Je to Santa!
Mark: Ale protivnej.
Melissa: To na věci nic nemění.

Melissa se otočí k Margareth

Melissa: Proč by měl démon jít po Santa Clausovi?
Santa: Santa Claus má schopnost cítit největší přání každého smrtelníka, démona, čarodějky, kohokoliv, a pak je splnit.
Margareth: Nedivím se, že se ho Enkláva snaží získat.
Kyle: Ale to je zakázáno. Každý dénom, nebo bytost dobra, která by se pokusila na svou stranu získat jakoukoliv z neutrálních bytostí, Santu nevyjímaje, je předvolán před magický tribunál.
Mark: Před co?
Margareth: Tribunál! To je neutrální organizace dvou Starších a dvou Vyšších démonů, který rozhoduje o věcech týkajících se magie jako takové.
Kyle: Tohle se mi nelíbí. Zdá se, že Enkláva má kontrolu i nad Tribunálem. A to znamená, že v podstatě všechny zákony, které byly uzákoněny pro ochranu Velkého plánu, jsou úplně zbytečné.
Margareth: Všechny zákony jsou úplně zbytečný...

všichni se na ni překvapeně podívají

margareth: Co?
Mark: Zajímavá filozofická myšlenka.
Melissa: Jo.

Int. 6. Kostel
John zdobí síň, když se otevřou dveře a vchází Esechiel

John nebere jeho přítomnost na vědomí

John: Jestli jsi přišel na bohoslužbu, Esechieli, jsi tu brzo.

Esechiel se posadí do první lavice

Esechiel: Otče, víte moc dobře, že jsem nepřišel na bohoslužbu.
John: O hodně přicházíš. Taková půlnoční mše svatá, to je něco nezapomenutelného. A mimochodem, Melissa tu bude.
Esechiel: Snažíte se mě obrátit na vaši víru?
John: Ne, snažím se ti dohodit Melissu.
Esechiel: Co prosím?

John přestane věšet větvičky a přejde k Esechielovi

John: Esechieli. Melissa miluje tebe a ty miluješ Melissu. Vykašlete se na pravidla a konvence a udělejte to, co si přejete. Dejte průchod svým citům.
Esechiel: Melissa mě nenávidí. Chtěla mě zničit. Což by se jí povedlo, kdybyste nezasáhl.
John: Kdybych si myslel, že vaše láska nemá smysl, Esechieli, nebránil bych jí v tvé likvidaci.
Esechiel: Tak co mám dělat? Vyhýbá se mi. Možná že ze mě má i strach.
John: Strach možná měla na počátku. Ale věř mi, teď se v žádném případě nebojí. Spíš je naštvaná a cítí se uražená tím, že jsi jí lhal.
Esechiel: Copak jsem jí mohl říct pravdu?
John: Já tě za to přeci neodsuzuji, Esechieli. Říkám ti, jak to vidí Melissa. A jestli si chceš opět zístkat její důvěru, musíš se snažit.
Esechiel: Copak se nesnažím?
John: Musíš se snažit víc.
Esechiel: A jak?
John: To musíš vědět ty sám.
Esechiel: když to je právě to co nevím. Nevyznám se v lidských citech.

John se znovu otočí a pokračuje ve výzdobě

John: Zítra o půlnoci, Esechieli.

Esechiel pokývá hlavou, zvedne se a pomalu odchází

Int. 7. Magická škola
Mark sedí na zemi skloněn nad knihou, po místnosti nervózně přechází Santa a je evidentně nabručený

Santa: Tak co? Už hledáš celou noc! Uvědomuješ si, že dneska večer musím rozvést dárky?

Mark iritovaně zvedne hlavu

Mark: Možná kdybyste přestal mít blbý kecy a trochu se zapojil, třeba bych už přišel na to, co za démona po vás jde.
Santa: Přestań se rozčilovat. Budeš mít vředy.
Mark: Nemluvte na mě, nebo bude svět bez Santa Clause.
Santa ironicky: Bojim bojim.

Mark naštvaně zaklapne knihu

Mark: Tak fajn, končim. Až příjde ten démon, pošlete ho za mnou, ať mu pogratuluju k vaší likvidaci.
Santa: Beze mě nebudou vánoce.
Mark: To se radši dám na Islám, než abych se tady s váma neustále otravoval.
Santa: Podívej, mě je celkem jedno, jestli natáhnu bačkory, nebo ne. KOneckonců, žiju už skoro tisíc let, a svý jsem si užil. Ale jestli mě nezachráníš, zničíš milionům lidí na světě jejich nekrásnější svátek.
mark: Fajn. To máme společný. Mě je taky úplně ukradený, jestli vám někdo zakroutí krkem. Možná vám přijdu na pohřeb. Ale neslibuju to...

Mark naštvaně odchází z místnosti

ve dveřích se srazí s Leem

Leo: Kam ten spěch?
Mark: Kamkoliv.

Leo si všimne Santa Clause

Leo: Ach můj bože. To je..
Mark: Jo. Santa Claus. A nemějte strach, pane profesore. Nadšení vás velmi rychle opustí.

Mark odejde

Int. 8. Johnova knihovna
Melissa, Margareth a John pátrají v knihách

Melissa: Myslíš si, že bylo chytrý nechat toho dědka s Markem?
Margareth: Ovšemže, drahoušku. Už si někdy byla svědkem toho, že bych neměla pravdu?
Melissa: No jo, vlastně, ty máš pravdu vždycky.
Margareth: No ovšem.

John se vloží do rozhovoru

John: V každém případě, v magické škole je Santa dočasně v bezpečí, ale jestli toho démona nenajdeme do večera, duch vánoc zmizí.
Melissa: Šlo by to mnohem rychleji, kdyby nám ten tlustej vorvaň trochu pomoh.

Margareth jí dá pohlavek

Margareth: Ten vorvaň mohl být tvůj dědeček, tak trochu úcty...

oba dva na ni trochu šokovaně zírají, když vběhne Mark

Mark: Já už tam s ním nebudu ani moment.
Margareth: A kdo ho teď hlídá?
Mark: Je tam s ním Leo. Asi.
Margareth: Asi?
Mark: Co kdyby sis za ním šla sama, když už jste takoví kamarádi? Já na něj nemám ani trochu náladu. Nenechám si od něj zkazit vánoce.

John zaklapne knihu a zvedne se

John: No dobře. Tak jinak.Zdá se, že takhle toho démona nenajdeme. Tak na něj připravíme past.
Melissa: Past?
John: Jo. Necháme ho, aby na Santu znovu zaútočil a ty s Markem ho zničíte.
Melissa: Není to riskantní?
mark: Riskantní? Nejhorší, co se může stát, je, že toho dědka zabije. A já rozhodně truchlit nebudu.

Int. 9. Magická škola
Mark, Melissa, John, Kyle, Margareth a Leo stojí kolem Santa Clause

John mu právě vysvětlil svůj plán

Santa: Kdyby blbost kvetla, otče, chodíte domů botanickou zahradou!
Margareth: Naopak. Ten plán je geniální. Úplně skoro, jako bych ho vymyslela já.
John: Děkuji Margareth. To byla skoro chvála.
Margareth: Není zač. Já to tak nemyslela..

jejich pozornost se obrátí zpět k nabručenému Santovi

John: Projdeme si to ještě jednou.
Santa: Možná jste si toho nevšim, otče, ale já nejsem blbej.
Mark ironicky: Asi jsme nevšímaví.

Kyle je zarazí

Kyle: Poslyšte, nemohli byste se přestat slovně napadat?
Mark: Až přestane on.
Margareth: Udělám z vás pět zelenejch trpaslíků, jestli nepřestanete!

oba zmlknou a nabroušeně na ní hledí

John: Jdeme na to!

Ext. 10. Vesnice
sněží. mezi vločkami se nad zasněženou vesnicí proplétají Santovy saně

z nich padá zlatý vílí prášek

detail na saně. řídí je Santa

Santa: Já už se na to taky můžu vykašlat. Tisíc let se člověk rok co rok otravuje a rozváží dárky po celým světě a co z toho mám? Těch pár mizerných tisíc od Andělů osudu? To bych chtěl vědět, jestli by se jim s tím někdo jinej takhle pořád mořil...

kousek od saní se objeví tmavý mrak, vyletí z něho blesk a zasáhne saně.

saně se začínají řítit k zemi a z blesku se zhmotňuje démon

Démon: Varoval jsem tě!
Santa: A pointa je?
Démon: Teď uděláš co ti řeknu, jinak zemřeš!
Santa: A jakpak jsi na to přišel?
Démon: Zabiju tě!
Santa ironicky: Hm, povedlo se... už jsem to pustil do kalhot.
Démon: Tvá ironie tě nezachrání ty senilní dědku!

zpoza kupy dárků vzadu na saních vylezou Mark a Melissa

saně pořád padají stále větší rychlostí, všude je silný vítr

Mark a Melissa: Kouzlo Warrenova rodu,
pomoz nám přežít nepohodu!

démon se začíná třást, červená a pak exploduje

Santa je výbuchem vymrštěn ze saní a padá dolů

Melissa: Musíme ho zachránit.
Mark celkem bez zájmu: Do toho.
Melissa: Marku! Je Štědrý den! Zničíme půlce planety vánoce, jestli ho okamžitě nechytíme.
Mark: Vždyť bude těžkej jako prase.
Melissa: Kašli na vtípky. Použij telekinezi!
Mark: Možná ti to nedošlo, Mel, ale jsme na saních, který se poměrně rychle řítej k zemi.
Melissa: Od čeho máš sakra telekinezi?
Mark: Jak mám zachytit ve vzduchu něco, na čem stojím?
Melissa: No, jestli to neuděláš, je po nás!

Mark nasadí výraz silného soustředění, zdá se, jako by saně trochu zpomalovaly, ale pak se zase zrychlují

Melissa: Málo se soustředíš!
Mark: Já vím kruci!

Mark se nahne přes opěradlo a snaží se telekinezí přitáhnout Santu, ale nedaří se to

Mark: Nezvládnu to.
Melissa: Tak v tom případě jsme mrtví.

Mark pokýve hlavou

Mark: Hmmmm.

Melissa do něj vztekle rýpne

Melissa: NO žádný hmm! Přestaň hučet jak starej větrák a koukej nás z toho dostat!
Mark: Já to sám nedokážu. Co Kouzlo Warrenů?
Melissa: Dobře, ale jak to kouzlo pozná, co chceme?
Mark: musíme na to myslet!
Melissa: Ale co chceme?
Mark: No přežít!

oba se rychle chytnou za ruce, saně s nimi padají k zemi, oba zavřou oči a začnou pronášet kouzlo

Mark a Melissa: Kouzlo Warrenova rodu,
pomoz nám všem přežít nepohodu!

zableskne se, saně se prudce nerovnaají, Santa jim zmizí z dohledu a vzápětí se objeví na saních a pomalu přistanou na jedné ze střech

Mark: Wau. my žijem.
Melissa: Opravdu?
Mark: jo.

Santa se k nim otočí

Santa: Co chcete k vánocům?

oba na něj šokovaně hledí

Santa: No říkejte. Chcete motorku, dám vám motorku. Chcete dům, dám vám dům.
Mark: To je dobrý.

Santa pokrčí rameny

Santa: No, váš problém. No, a teď byste mohli vypadnout z mých saní. Miliony lidí čekají na svý dárky.

Mark vystoupí, Melissa chvíli zaváhá, nakloní se k Santovi a něco mu pošeptá

Santa ji chvíli pozoruje, pak se pousměje, mávne rukou a Melissa se posype stříbřitým práškem

Melissa vystoupí a Santovy saně letí pryč

Santa: Veselé Vánoce!

saně zmizí

Mark: Co sis přála?

Melissa se záhadně usměje a pokrčí rameny

Melisa: Tak jdeme, ne? Za chvíli bude půlnoc.

oba se držíce za ruce jdou noční ulicí

Int. 11. Kostel
John stojí v čele přeplněného kostela, lidé zde sborem zpívají vánoční chorály

pomalým krokem se dopředu dostává Esechiel

Melissa si ho všimne, přestává zpívat a bez mrknutí na něj hledí

Esechiel se posadí do lavice

Ext. 12. Před kostelem
lidé se rozcházejí

Melissa vychází s Markem, u vchodu ji však zarazí Esechiel

Esechiel: Melisso.

Melissa s ním nejdřív nechce jít, ale pak se poddá a jdou kousek stranou

Melissa: myslíš si, že tím, že přijdeš na mši, se změní můj názor na tebe?
Esechiel: Ne. Očekávám, že tě to třeba donutí si přiznat, co doopravdy cítíš, Melisso. Přiznat si, že mě miluješ a že nechceš nic jiného, než být se mnou...
Melissa: Esechieli. To co, tady říkáš, je hloupost. Nikdy nebudeme moct nbýt spolu. A jednou to stejně skončí tak, že tě s Markem zničíme.
Esechiel: Neskončí. Dám ti čas, Melisso.
Melissa: Nepotřebuju žádný čas, Esechieli.
Esechiel: Odcházím z města. Ještě ne navždy. Pokud, až se vrátím, budeš pořád zastávat stejný názor, už se potom nikdy neuvidíme.

Melissa se snaží o udržování odstupu

Melissa: Dobře.

Esechiel smutně přikývne, otočí se a odchází

Melissa za ním hledí, když už skoro není vidět, náhle zakříčí

Melissa: Esechieli!

rozebněhne se za ním se slzami v očích, ale on se na ni jen podívá a zmizí

Melissa se zhroutí na zem a zoufale brečí

pak začne řvát na celé okolí

Melissa: Miluju tě! Prosím, Esechieli! Chci abys zůstal!

Mark si k ní přisedne a obejme ji

[obrazovka se setmí]

[Závěrečné titulky]