s03e22 All Hell Break Loose - Přepis Epizody
Pořadí dílu: 3. 22. (66.)
Námět: Brad Kern
Režie: Shannen Doherty
Premiéra: 17. 5. 2001
Titulky: offline
Download: offline
Popis Epizody: online
Trailer: online
Podrobný popis
Sestry stojí s dr. Griffithsem v hale
Piper: OK, myslím, že jsme to zvládli. Určitě jsme to zvládli. Myslíte, že jsme to zvládli?
Prue: Nevím.
Phoebe: Myslím, že když na nás nezaútočil, tak to zkusí teď.
Dr. Griffits: Kdo? Kdo zaútočí? Proč mi neřeknete o co tady jde?
Phoebe: Protože máme plné ruce práce s vaší záchranou
Dr. Griffits: Před kým?
Prue: Bohužel si zatím nejsme úplně jisté.
Piper: To protože nám Phoebe nedala čas to blíže prozkoumat.
Phoebe: Fajn, neměla jsem moc času, myslím, nemůžu ovládat to, jak dalekou budoucnost
mi moje předtuchy ukáží. Viděla jsem útok, zajistili jsme jeho cíl, tak co ještě chcete?
Piper: Ráda bych věděla víc o tom, proti komu stojíme
Prue: OK, Phoebe, možná že bys měla projít Knihu Stínů a najít něco víc o tom démonickém útočníkovi, OK?
Doctor: Promiňte, řekla jste démonickém?
Piper: A taky jak ho můžeme zničit, a ne aby ses rozptylovala hledáním lektvaru pro Cola, protože jediné co teď musíme zachránit jsme my.
Phoebe se otočí a zamíří ke schodům
Prue: Jakém lektvaru?
Piper: Ale, řekl jí, že zabil čarodějku jedině proto, že na něj nějaký démon použil jakési kouzlo, není naivní.
Dr. Griffits: O čem to sakra mluvíte? Napřed mi řeknete, že můj život je ohrožen pak mě
odtáhnete z práce a teď mluvíte o démonech a čarodějnicích. Kdo k čertu jste?
Prue: Podívejte, vím, že tohle všechno zní šíleně, ale to neznamená že to není pravda. Jste dobrý lékař, zachránil jste spoustu životů nebo zachráníte život někomu, a oni to nechtějí.
Dr. Griffits: Kdo jsou Oni?
Prue: Démoni. Přesněji Shax, to je Zdrojův zabiják.
Dr. Griffits: Počkat, už to mám. Tohle je nějaký žert, že? Máte tu někde skrytou kameru? Navedla vás moje žena, že jo? To je jí podobné (směje se)
Prue: Doktore Griffithsi, poslouchejte mě, tohle je...
Prue se zastaví
Piper: Co se děje?
Prue: Nevím, nějak mě zamrazilo. Phoebe?
Phoebe: (z patra) No jo, no jo, už jdu!
Dveře se rozlétnou a dovnitř vrazí tornádo
Piper a Prue: Phoebe!
Tornádo proletí halou a shodí Prue a Piper na zem. Změní se v Shaxe
Dr. Griffits: Proboha!
Prue: Ne! (zvedne se z podlahy a odstrčí doktora z cesty. Shax hodí ohnivou kouli na Prue a ta prolétne zdí do zminí zahrady).
Piper: Prue!
Piper se zvedne ze země a Shax po ní taky hodí kouli energie. Piper proletí zdí a zůstane ležet vedle Prue. Shax se otočí na Dr. Griffitse.
Dr. Griffits: Co jsi zač?
Shax: Konec.
Ze schodů seběhne Phoebe držící papírek s kouzlem
Phoebe: Duchu vzdušných vírů,
Tady nemáš sílu
Nezůstaň tu se svým zlem,
Smrt tě s tímhle kouzelm vem!
Shax se opět změní v tornádo a zmizí. Phoebe si v šimne ležících sester.
Phoebe: Ach ne. Leo! Leo!
Objeví se Leo a vyléčí je
Piper: Au, co se stalo?
Leo: Málem jste umřeli, to se stalo.
Piper: Fajn,další novinky?
Prue: Kde je Shax?
Phoebe: Použila jsem na něj likvidační kouzlo, ale myslím, že ho jen zranilo, protože zmizel.
Prue: Možná, že aby kouzlo účinkovalo je potřeba více než jen jedna čarodějka. OK, jdeme.
Prue vstane a pak pomůže Piper.
Piper: Kam máme jít?
Prue: Najdeme ho a dorazíme, dokud je zraněný. (k Phoebe)Raději tu zůstaň s Griffithsem, a jestli se Shax vrátí, použij na něj zase kouzlo, OK? Au, jdeme
Prue a Piper vyjdou ven.
Ext. 2. Ulice
Piper a Prue utíkají po ulici.
Piper: Možná že ho Phoebe zranila víc, než jsme si myslely.
Prue: Ne, bude někde okolo, pochybuju, že by zmizel bez toho, kvůli čemu sem přišel.
Piper: Opravdu si myslíš, že na nás zaútočí tady za denního světla? Démoni mívaj radši ...
Obě se zastaví
Prue: Pšššt.
Piper: Co?
Tornádo se vynoří za nimi. Obě se otočí a uvidí, jak se z tornáda promění Shax a hodí na ně kouli energie. Ale Prue ji odrazí zpět na Shaxe. Na to ho Piper rozprskne molekulárním urychlováním.
Piper: Je mrtvý?
Prue: Nevyslovily jsme zaříkadlo.
Piper: Možná, že jsme nemusely. Někdy není třeba. Doufám, že nás nikdo neviděl.
Prue: Fajn, pojďme zpět za Phoebe
Jdou zpátky k domu
Celý jejich incident sleduje kameraman a reportérka na druhém konci ulice.
Reportérka: Zpět na mě, zpět na mě! OK, nejsem si přesně jistá co se stalo, ale ať to bylo cokoliv, viděli jste to ... živě.
[Úvodní titulky]
Int. 3. Zimní zahrada Prue, Phoebe a Dr. Griffits sedí na židlích. Přijde Piper, drží sklenici s vodou a podává ji doktorovi.
Dr. Griffits: Děkuji
Phoebe: Takže chápete, proč musíte chránit naše tajemství? Proč o nás a o tom co jste dnes viděl nesmíte nikomu říct.
Prue: Pokud se to ostatní dozví, nebudeme už to moci dále dělat. Nebudeme už moct pomáhat lidem, jako vy.
Dr. Griffits: Ne, já rozumím. Tedy, nerozumím všemu. Démoni, čarodějky, ten zdroj, trochu moc na mě ateistu. Vaše tajemství neprozradím.
Phoebe: Děkujem
Dr. Griffits: Ne, já děkuju vám. Zachránili jste mi život, nejmenší věc co můžu udělat je ochránit ten váš.
Phoebe: OK, doprovodím vás ke dveřím
Phoebe a Dr. Griffits odcházejí. Vejde Leo.
Leo: Jak to šlo?
Piper: Vykryly jsme další útok
Prue: Nejspíš.
Leo: Co tím myslíš?
Prue: Nevím, stále mi vrtá hlavou způsob, jakým jsme Shaxe zničily. Prostě si nejsem jistá, jestli je opravdu mrtvý.
Piper: Co tím myslíš? Zakřičel a vybuchl jak to mají ve zvyku. Třetí démon v řadě, zničený mou novou silou, ale kdo to počítá.
Znovu vejde Phoebe.
Prue: Fajn, ale pokud je to vše co potřebujeme, tak proč je v knize likvidační kouzlo? Nebývá tam když naše vlastní síly nestačí?
Leo: Ovšem kniha byla psána čarodějkami se slabšími schopnostmi než máte vy. Ony kouzla potřebovaly.
Phoebe: Navíc, pokud by byl stále naživu, tak by na nás už zaútočil
Prue: Leo, mohl bys to prověřit prosím? Promluvíš se Staršími?
Leo: Jasně
Leo se přenese pryč
Piper: Než se mě zeptáš, opravdu si myslím, že si paranoidní. Nakopali jsme Shaxovi zadek.
Prue: Jo, asi máš pravdu
Phoebe: Doufám, že mě teď budete moct na chvíli postrádat. Chtěla bych na Colovi vyzkoušet nový lektvar, který obrátí kouzlo které ho přiklonilo ke zlu.
Piper: Phoebe...
Phoebe: Potřebuju od vás ujištění, Piper, vaši podporu.
Prue: Fajn, Phoebe, jen není lehké tě podpořit když se zase řítíš zase do neštěstí.
Phoebe: Cole je uvnitř dobrý, já to vím. A pokud mu černá magie dokázala udělat tohle, tak proč by ho bílá magie nemohla zachránit? Můžu se hned vrátit, musím to zkusit
Piper: A co chceš po nás?
Phoebe: Potřebuju, abyste použily toto kouzlo a poslali mě tam dolů. Přepsala jsem ho aby fungovalo jak má.
Phoebe podá Piper kousek papíru.
Piper: Phoebe, tohle je strašlivě nebezpečné. Pokud se něco pokazí nebudeme se moci vzájemně kontaktovat.
Phoebe: Budu v bezpečí, budu s Colem. Přenese mě zpět, nebojte se.
Prue: Ty na ten lektvar nějak moc spoléháš
Phoebe: Ne, spoléhám na Cola
Int. 4. Jeskyně v podzemí
Cole spí na slámě. Objeví se Phoebe. Skloní se vedle Cola a pohladí jeho vlasy.
Phoebe: Cole, vstávej
Cole se probudí
Cole: Phoebe (Vstane) Co tady děláš?
Phoebe: Přišla sem tě vrátit zpátky.
Cole ji popadne kolem krku.
Cole: To byla velká chyba
Int. 5. Zpravodajské studio
Kameraman vejde do pokoje plného lidí a nese videokazetu
Dave: Hej, uklidněte se všichni. Ticho! Zavři ty zatracený dveře!
Kameraman zavře dveře
Dave: To o čem tady budeme mluvit, zůstane jen mezi námi, pokud neřeknu jinak, jasný? (k Eleně (reportérka)) Pusť to.
Elana zapne televizi a pustí videokazetu
V TV:
Elana: Seismologové předpokládají, že toto klidné sídliště leží nad vedením otřesů... (Elena a kameraman slyší zvuky a kameraman zaměří kameru a Prue a Piper, které porážejí Shaxe.
Kameraman: Co to saktra...?
Elena: Zpět na mě, zpět na mě! OK, nejsem si přesně jistá co se stalo, ale ať to bylo cokoliv, viděli jste to ... živě.
Elena vypne televizi. V tiché místnosti zazní šepot
Dave: Už jste to odvysílali?
Ředitel zpráv: Ne, ale rozhodně bysme měli.
Dave: Počkat. Zatím ještě nevíme co to bylo. Můžeme se od něčeho odrazit? Eleno?
Elana: Nevím, viděli jste to. Může to být snad něco jiného než něco ... nadpřirozeného?
Ředitel zpráv: Počkej, dej mi chvili, mohlo to být cokoliv. Nějaký druh vojenského testu nebo reklamní akce.
Kameraman: Reklamní akce? Pro koho? NASA?
Elana: Ano, ale proč tam někde není nějaké oznámení? Nikdo nevěděl, že tam budem.
Ředitel zpráv: Ale nejseš si jistá. Možná že jen předstíraly, že o vás neví. Všechno co víme jsou jen dohady.
Dave: Přesně. Pokud to vypustíme před tím než zjistíme o co šlo, můžeme pak vypadat jako hlupáci.
Elana: Už to nemůžeš zastavit, Dave. 200 000 diváků to vidělo v přímém přenosu, co s tím chceš dělat?
Dave se na chvíli zamyslí.
Dave: Běž a zjisti, co jsou ty ženské zač. Ale buď opatrná, jasný?
Elana se zasměje a spolu s kameramanem opouští místnost.
Ext. 6 Ulice
Piper a Prue jdou po chodníku. Prue se sehne a prohlíží si zem.
Piper: Co přesně hledáme?
Prue: Nevím, něco neobvyklého
Piper: Fajn, ale démoni často nezanechávají stopy, pamatuješ?
Prue: Ne, ale občas po jejich zničení něco zbude. Nějaký neškodný zbytek. Podívej, stále nechápu, jak jsme dokázali zničit tak silného démona bez použití kouzla.
Piper: Ale teď se víc bojím o Phoebe než o Shaxe. Neměli jsme ji tam pouštět
Prue: Phoebe se o sebe dokáže postarat. Dr. Griffiths ne. Podívej, Piper, mám z toho celý den opravdu špatný pocit. Za tu dobu, co jsem čarodějkou jsem se naučila jednu věc - věřit svým pocitům.
Sestry jdou kolem malé holčičky stojící před domem
Piper: Ahoj.
Vyběhne matka holčičky, chtne ji a odtáhne ji dovnitř.
Matka: Pojď sem zlatíčko, od těch se drž dál
Int. 7. Policejní stanice.
Darryl přivádí spoutaného muže a posadí ho na židli
Darryl: Sedni si.
Muž se posadí. K Darrylovi přichází kapitán
Kapitán: Morrisi.
Darryl: Kapitáne?
Kapitán: Vypadá to, že ty řeči o tobě a Halliwellových nebyly zas tak nepravdivé
Darryl: Co tím myslíte?
Kapitán se podívá na TV a to udělá i Derryl. Tam zrovna běží záznam toho, jak Prue a Piper zničily Shaxe.
Darryl: Ale ne.
Int. Kuchyně v domě Halliwellových
Piper stojí v kuchyni, přichází Prue a telefonuje.
Prue: Ne, rozumím. Jak dlouho tam bude? Dobře, vyřiďte Dr. Griffithsovi, ať mi zavolá hned, jak to bude možné. Děkuji, nashle.
Prue Zavěsí
Prue: Fajn, Griffiths je teď v bezpečí na chirurgii, Shax na něj asi zaútočí tam.
Piper: OK, ale co uděláme? Nemůžeme ho chránit pořád.
Prue: Fajn, pokud mám pravdu, nebudeme muset. Myslím, že Shax zaútočí spíš dřív než později. Měly bychom jít.
Piper: Ne, měly bychom počkat na Lea a na to, co zjistil. Zvlášt, když je Phoebe pryč. Co když bude potřeba Moc tří?
Zazvoní telefon
Prue: Možná je to Griffiths. (zvedne telefon) Haló? Ne, Darryle, počkej, zpomal. Cože?
Střih na Darryla na policejní stanici
Darryl: Dívala ses dnes na televizi? Je toho plná.
Prue: Čeho je plná. Darryle?
Darryl: Zapni si televizi, OK?
Prue a Piper se dívají na televizi v kuchyňi. Běží tam záznam jak Prue a Piper ničí Shaxe.
Piper: Oh můj bože!
Darryl: (Do telefonu) Prue? Prue?
Scéna v TV se změní. Elena a její kameraman jsou v autě.
Elana: (v TV) Blížíme se k domu, kde údajně všechny žijí.
Prue: Oh!(Lekne se a upustí telefon)
Elana teď stojí před domem
Elana: (v TV)Prue, Piper a Phoebe Halliwellovy. A vy je uvidíte v přímém přenosu zde na KCSF.
Piper: Co budeme dělat?
Ext. 9. Před domem
Několik lidí, kameramanů a reportérů stojí na chodníku, na ulici parkují dvě dodávky. Přijíždí Darryl, prudce zabrzdí a vystoupí z auta. V tu ránu je obklopen reportéry.
Reportér #1: Zatknete je? Myslíte si, že jsou nebezpečné?
Darryl: Bez komentáře. (Míří ke schodům a ostatní ho následují.) Řekl jsem bez komentáře.
Darryl vyjde na schody, kde stojí Elena a bláznivá ženajménem Alice.)
Alice: Hej, hej, můžu pomoct. Vím, kdo jsou, vím co jsou. Znám je. Jsou to čarodějky jako já.
Elana: Chcete učinit prohlášení?
Darryl: Řekl jsem bez komentáře
Otevřou se dveře a v nich stojí Prue.
Elana: Slečno Halliwellová...
Prue: Vypadněte!
Darryl vejde dovnitř a Prue zavře dveře.
Int. 10. Dům Halliwellových
Piper vstoupí do předsíňe, kde stojí Prue s Darrylem.
Piper: Není to nezákonné? Nemůžeš s tím něco udělat?
Darryl: A zabít někoho v přímým přenosu je podle tebe zákonné.
Prue: To nebyl jen tak někdo Darryle, byl to démon a navíc si nejsme úplně jisté jestli jsme ho opravdu zabily.
Darryl: To jim chcete říct?
Prue: Aa…
Darryl: Podívej, zavolal jsem pro posily, ale to nám dlouho nevydrží. Jde to hrzoně rychle.
Piper: Neměly jsme chodit za Shaxem až na ulici.
Prue: Neměly jsme na výběr, Piper.
Piper: Opravdu?
Prue: Dobře. Mohl zabít nevinného. Myslíš, že by to bylo lepší? Vědělas jak to dopadne? Nemůžeme to nechat být? Máme jiné problémy než tohle.
Darryl: Víc než tušíš. Kapitán po mě chce, abych vás přivedl k výslechu.
Prue: Dobře, Darryle a co mu jako máme říct? Pravdu?
Darryl: Co že jim řeknete?
Zazvoní Darrylův mobil
Darryl: Kapitáne? (Jde do vedlejšího pokoje.)
Prue: Doufám, že jakmile Phoebe zachrání Cola, vrátí se a zachrání nás.
Objeví se Leo
Piper: Ahoj Leo, ráda tě zase vidím. Kde jsi byl?
Leo: Pokoušel jsem se zjistit, jak vás vysekat z tohohle. Dělo se tam toho hodně.
Prue: Fajn, pokud sis toho nevšiml, tak se toho hodně dělo i tady. Máš nějáký návrh?
Leo: Ne, ale už na tom pracují.
Piper: Tak jim řekni, ať si pohnou.
Leo: No, jejich chyba to přece není..
Piper: Promiň, a naše snad jo? My jsme po tři roky chránili nevinné, aniž by nás chytili. Nedostaneme za to nějaký bonus?
Leo: Piper, byly jste odhaleny. Pokud to nenapravíme, může to zničit veškeré dobro, které jste udělaly i to, které máte udělat.
Piper: Fajn, možná že je to náš osud, možná že to tak mělo být.
Leo: Tomu přece nevěříš?
Piper: Opravdu?
Prue: Já ne. Podívejte, tento rok byl plný zkoušek, podívejte, co už jsme zvládly. Fajn, je to jen další test. Což znamená, že to nemůžeme vzdát, jasný? Tak, dokud Starší nepříjdou na to, jak to vyřešit, máme stále práci, OK?
Piper: Dr. Griffithse?
Prue: Ano, pokud jej nechytíme před tím než odejde z chirurgie, tak to udělá Shax. Pokud nevíš víc než my?
Leo: Ne, ale mělas pravdu, vaše síly nestačí k jeho zničení. Na to aby kouzlo fungovalo musíte být tři.
Prue: Jo, jenže my jsme pouze dvě. Neptej se a přenes nás do nemocnice, OK?
Leo: Nemůžu. Starší mi to zakázali. Nemůžou riskovat také odhalení světlonošů
Darryl se vrací.
Piper: Skety!
Prue: Fajn, zachráníme ho i bez tvé pomoci. Jdeme!
Darryl: Moment, Prue, Prue. I když zachráníte nevinného, nezachrání to vás.
Prue: Ano, já vím Darryle, ale jedno po druhém, jasný? Pokus se nám získat co nejvíc času. (k Leovi) A ty, proč nejdeš zpátky tam nahoru a nepopoženeš ty jejich líný prdele?
Prue a Piper míří k zadnímu vchodu
Ext. 11. Před domem
Elana mluví do kamery, Alice uvidí Prue a Piper přícházející po příjezdové cestě
Alice: Hej! Musím s vámi mluvit!
Prue a Piper běží do auta a rychle nasedají. Elena běží k nim.
Elana: Slečno Halliwellová...
Alice: Neodcházejte, neodcházejte
Elana: Slečno Halliwellová
Alice: Vemte mě! Prosím, vezměte mě s sebou!
Prue a Piper odjždějí Pruiným autem.
Int. 12. Jeskyně v podzemí
Cole s Phoebe se perou. Phoee shodí Colea na slámu.
Cole: Tebe teda není snadné rozházet.
Phoebe: Přece jsem neriskovala všechno, abych se sem dostala a odešla pak s nepořízenou.
Cole se zvedne
Cole: Nemůžeš mě mít. Už nikdy.
Phoebe: Můžu, pokud obrátím kouzlo které mi tě sebralo.
Cole: Na tohle téma už jsme se bavili, Phoebe. I kdybys jej zrušila, nezmění to fakt, že jsem...
Phoebe: Žes zabil čarodějku. Ano, vím, Cole, ale neudělal si to z vlastní vůle, to je rozdíl. (Vstane.) To ti dává druhou šanci, dává to druhou šanci nám.
Cole popadne Phoebe kolem krku.
Cole: Už jsem dostal druhou šanci a promarnil ji. Tohle je tvá poslední šance, rozumíš? Už žádné hraní. Vrať se domů. Nemůžeš mě zachránit.
Phoebe vytáhne lektvar a robije ho o Coleova záda. Cole zavrávorá.
Phoebe: Chceš se vsadit? Skvělý lektvar, že?
Cole se natáhne směrem k ní jakoby jí chtěl popadnout, ale pak ji stáhne a začne jí líbat.
Phoebe: Pojďme odsud.
Cole: Kam?
Phoebe: Jak to myslíš, kam? Domů. Zpět ke mně.
Cole: Snad si nemyslíš, že mě nechají jen tak jít? Že po mě zase nepůjdou?
Phoebe: Budeme s nimi bojovat.
Cole: A jak dlouho? Phoebe, už jsme to zkoušeli a nefungovalo to.
Phoebe: Tak kam jsme se dostali?
Cole: Tam, kde teď jsme
Int. 13. San Francisco Memorial Hospital
Dr. Griffiths vyjde z pokoje a hodí chirurgickou čepici do koše. Jde k recepci a recepční mu podá telefon.
Dr. Griffiths: Dr. Griffiths, prosím.
Přiběhnou k němu Piper a Prue, Prue mu vezme telefon a zavěsí.
Piper: Pořád po vás jde, no tak.
Prue: Jdeme!
Zatáhnou ho pryč
Ext. 14. San Francisco Memorial Hospital - před nemocnicí
Prue, Piper a Dr. Griffiths vyjdou z nemocnice a míří k autu
Dr. Griffiths: Vždyť jste říkaly, že je po něm.
Prue: Ano, ale změnily jsme názor.
Dr. Griffiths: Kam jdeme?
Prue: Někam, kde je bezpečno.
Dr. Griffiths: Podívejte, já nejsem...
Prue: Do auta
Nastoupí do auta. Elena a kameraman se zastaví blízko nich. Silný vítr odstrčí Dr. Griffithse z auta a doctor spadne na trávu. Žena zakřičí. Tornádo se změní v Shaxe. Prue a Piper vystoupí z auta. Zpravodajové přihlížejí
Prue a Piper: Duchu vzdušných vírů,
Tady nemáš sílu
Nezůstaň tu se svým zlem,
Smrt tě s tímhle kouzelm vem!
Shax je zničen
Piper: Tak teď už je po něm.
Lidé tleskají. Prue a Piper se rozhlédnou a všimnou si Eleny a kameramana jak je nátáčí. Elena má široký úsměv.
Prue: A je.
Piper: Ou. Zprávy o jedenácté.
Prue: Tak to je zlé.
Ext. 15. Před domem
Stojí zde stovky lidí, držící transparenty. Jsou zde také tucty kameramanů a reportérů. Přelétají helikoptéry. Policie se snaží držet davy pod kontrolou. Alice stojí na kapotě dodávky.
Alice: Prue, Piper, jsem jedna z vás! Jsem jediná, kdo to chápe! Můžu pomoct! Hej! Prue! Piper!
Int. 16. Kuchyně Jsou tady Prue a Piper. Piper se dívá přes list papíru. Přichází Darryl a volá do vysílačky.
Darryl: Dostaňte ty idioty ze silnice, dostaňte je zpět za pásku.
Prue: Nedokážu pochopit, jak věděli, že jsme v nemocnici, vždyť za námi nejeli
Darryl: Pravděpodobně vám napíchli auto a sledovali vás.
Prue: Zapomeň na to. Doufám, že Phoebe se v podsvětí daří lépe než nám tady.
Piper: Podívej se na všechny tyhle žádosti o rozhovor. Ted Coppell, Time Magazine, Jerry Springer... Sport v obrazech?
Darryl: Nechtějí vás do čísla s plavkama.
Prue a Piper se na něho nevaživě podívají). Prue: Víš co? Tohle je noční můra, kde je Leo?
Prue uvidí Dr. Griffithse v televizi
Prue: Piper?
Piper se podívá na televizi
Prue: Je to ten, kdo myslím?
Prue zesílí zvuk
Dr. Griffiths: (v TV) A pak jedna z nich řekla že potřebují likvidační kouzlo.
Piper: Dr. Griffiths?
Dr. Griffiths: Běžela nahoru pro nějakou knihu, nevím, nejspíš pro čarodějnou knihu.
Piper: Dlouho ochránil naše tajemství. Přepni to
Prue změní kanál a objeví se žena
Žena: ( v TV) Sestry byly často trochu podivné. Vím, že Prue jednou seslala kouzlo, které donutilo mého přítele, aby se se mnou rozešel. Odporné.
Prue:To je Susie Johnsonová z desáté tídy. A dělá interview?
Piper: Vždycky mi bylo divné, že se rozešli
Prue: Neblbni, neblbni. Leo!
Prue a Piper vchází do zimní zahrady
Prue: Leo! Leo! Leo!
Objeví se Leo
Prue: Fajn, tohle musí hned skončit, jasný? Média z toho dělají úplnej cirkus.
Leo: Teď víte, proč se Starší vždycky tak báli prozrazení.
Piper: V pořádku, tak teď to víme. Mají řešení nebo ne?
Leo: Jedno, ale je to nebezpečné. Musíte zkusit kontaktovat Tempuse.
Prue: Tepuse? T-Tempuse, démona Tempuse?
Leo: Je jediný, kdo dokáže ovládat čas. Může ho vrátit před okamžik, kdy to celé začalo.
Prue: Máš rozhodně pravdu, je to šílené.
Piper: Zničily jsme ho
Leo: Ne, porazily, ale nezničily. Ale to není ten problém. Háček je v tom, jak ho kontaktovat. Je to vyšší démon a ti jsou samotářští
Piper: A proč by nám pomáhal? Nemůžeme někam jít bez toho, aniž by se na nás nedíval celý svět. Jsme úplně bezbranné. Proč by to měl měnit?
Rozrazí se dveře a vběhne Alice
Prue/Piper: Co je.
Alice: Skvělý, zvládla jsem to!
Piper: Kdo sakra ste?
Alice: Alice, Alice Hicksová. Pokoušela jsem se s vámi spojit. Chci do vašeho sabbatu.
Prue: Ste šílená? Tohle je náš dům! Koukej vypadnout!
Prue vyhodí Alice ven pomocí telekineze a zavře za ní dveře.
Darryl běží se zbraní
Darryl: Ustupte, ustupte! Jste v pořádku?
Prue: Ano, jsme Darryle. (k Leovi) Fajn, tohle musí hned skončit, jinak máme po životě
Ext. 17. Před domem
Alice schází po příjezdové cestě. Elena ji uvidí
Elana: Co se stalo? Co vám udělaly?
Starší pán: Považovaly vás za démona?
Elana: Myslely si že si děláte legraci?
Alice: Hnusný čarodějky!
Int. 18. V domě
Piper: Tak jak zkontaktujeme Tempuse?
Prue: Přes Cola. Je to vyšší démon, nebo ne?
Piper: Proč by nám pomáhal?
Prue: Protože nám pomáhal, pomáhal Phoebe. Můžeš se za ní přenést?
Leo: Ano, ale zaměřím ji, až se dostanu dolů. Odtud to nejde.
Prue: Fajn, bude lepší, když si pospíšíš. Co se děje?
Leo: Jakmile budu tam dole a vy se dostanete do problémů, nebudete mě moci přivolat, když budou problémy.
Piper: Do jakých problémů se ještě můžeme dostat? Mimoto, pokud se čas vrátí, bude všechno v pořádku. Tak běž a buď opatrný
Leo: Vy taky.
Leo a Piper se políbí a on zmizí
Piper: OK, tak co říkáš? Oprah nebo Barbara? Barbara asi ne. Takže Oprah.
Int. 19. Jeskyně v podzemí
Phoebe stojí v jeskyni. Přichází Cole.
Cole: Phoebe? Musím tě odtud dostat
Phoebe: Myslíš dostat nás odtud
Cole: Poslouchej, tohle je vážné. Něco se stalo, něco velkého. Je tu pro tebe moc nebezpečno.
Phoebe: Proč? Co se stalo?
Cole: Nevím, ale bylo to tak důležité, že kvůli tomu přišel i sám Zdroj.
Phoebe: Cože? On je tady? (Rozhlédne se.)
Cole: To je důvod, proč musíš jít
Objeví se Leo
Phoebe: Leo?
Cole: Zbláznil ses? Co tady děláš?
Leo: Pokouším se zachránit svoji rodinu. Prue a Piper byly odhaleny, Phoebe. Celý svět ví, že jste čarodějky.
Phoebe: Cože? Jak?
Leo: Na tom teď nezáleží. Teď záleží na tom, abychom je z toho dostali. Budeme potřebovat tvou pomoc.
Cole: Zopakuj to
Leo: Musíš se dostat k Tempusovi a donutit ho, aby vrátil čas
Cole: Děláš si srandu? To není možné
Leo: Je to jediná možnost, Phoebe, ale musíme jednat rychle
Cole: Nemůžu přivolat Tempuse, ani kdybych chtěl. Nemám na to schopnosti.
Phoebe: Ale znáš někoho, kdo je má.
Cole: Počkej, (začne se smát) ty chceš abych požádal Zdroje, aby pomohl čarodějkám?
Leo: To není jen pomoc čarodějkám. Svět démonů byl také odhalen, Cole, proč myslíš, že jsem přišel? Vrácení času vyřeší každý z problémů. Ale díky tomu, že to je tvůj napad, bude si myslet, že zachraňuje sebe, ne je. Ať už to uděláš nebo ne.
Cole: To je sebevražda
Int. 20. Zdrojova jeskyně
Cole vchází do jeskyně. před ním stojí v červené záři Zdroj oděný v brnění s temnými křídly padlého anděla. Cole: Slyšel jsem zvěsti, je to pravda? Byli jsme odhaleni?
Zdroj: A proč se ty o to staráš?
Cole: Možná mám řešení. Tempusova moc...
Zdroj: ...je oslabena od minulého vracení času. Další použití ho zničí.
Cole: Máme jinou možnost? Odpusť.
Zdroj: Tu tvou zradu? Nikdy.
Zdroj položí svůj meč na Colovo rameno.
Zdroj: Vím o tvém vnitřním boji, Balthazare, i o tvé čarodějce. Vím, proč si za mnou přišel. Vím o tobě všechno. Tempus udělá to cos řekl, když tvá čarodějka přejde na naši stranu, když se k nám přidá.
Cole: To nikdy neudělá
Zdroj: Ani když tím zachrání život jedné ze svých sester?
Cole: Byla jedna z nich zabita?
Zdroj: Čekej.
Int. 21. Zimní zahrada
Prue a Piper dávají stůl ke dveřím v zimní zahradě
Piper: Nechápu, proč se tím trápíme
Prue: Kdyby se čas nevrátil
Piper: Pokud se čas nevrátí, tak nám tenhle stůl moc nepomůže
Prue: Fajn, tak raději začneme přemýšlet o tom, co nám pomůže, OK? Protože pokud Leo neuspěje, měly bychom si ujasnit, co dál .
Obě vchází do obývacího pokoje.
Piper: Půjdeme do televize, podepíšeme smlouvu na knihu a film, a pak nás popadne CIA a rozpitvá.
Prue: Jak o tomhle můžeš žertovat, Piper?
Piper: Kdo žertuje?
Prue: Já ne. Jsem vyděšená. A ty bys měla být taky. Naše životy, všechno na čem jsme dřely, může být úplně zničeno, díky jedné hloupé chybě. Naše budoucnost, náš osud tím může být ztracen.
Ozve se rána. Piper zalapá po dechu.
Prue: Co to bylo?
Piper se koukne dolů a uvidí krev na své košili. Její ruce se třesou.
Prue: Piper? Piper
Prue pustí knihu stínů a zachytí Piper předtím než spadne. Prue se podívá na své ruce a má na nich Pipeřinu krev
Ext. 22. Před domem
Alice stojí na kapotě dodávky a v ruce drží pušku.
Alice: Zabila jsem zlou čarodějku! Zlá čarodějka je mrtvá! Zabila jsem zlou čarodějku!
Policisté ji popadnou a stáhnou ji z dodávky. Srazí ji na zem a spoutají. Darryl ji odvede.
Int. 23. V domě
Piper leží na zemi a třese se. Prue ji drží a ručníkem zastavuje krvácení
Prue: Já vím, já vím, budeš vpořádku. (Začne brečet.) Leo! Leo! Leo! Leo! Musíme se dostat do nemocnice. Pojďme.
Prue zvedne Piper a jdou ven. Prue pořád volá Lea.
Ext. 24. Před domem
Prue pomáhá Piper do auta
Elana: Slečno Halliwellová, co se stalo? Slečno Halliwelová, prosím. Je zraněná?
Prue nastoupí do auta a nastartuje motor. Dojede na konec příjezdové cesty, ale všichni ji zablokují cestu
Prue: Vypadněte!
Elana: Slečno Halliwellová, co se stalo?
Prue: Táhněte!
Prue se snaží troubit, ale když to nezabírá, vyjde z auta.
Prue: Táhněte mi z cesty! Musím se dostat do nemocnice! Táhněte mi z cesty!
Co je s váma lidi?
Prue se zmocní vztek a začne telekinezí odhazovat všechny okolo. Když je cesta volná, nastoupí do auta a jede pryč.
Int. San Francisco Memorial Hospital
Piper je na lehátku a čtyři doktoři s ní běží do pokoje. Prue běží vedle nich.
Prue: Kde je krucinál Dr. Griffiths? Měl by tu být.
Přibíhá Dr. Griffiths
Dr. Griffiths: Co se stalo?
Prue: Nějaký idiot ji střelil.
Doktoři zavezou Piper do pokoje.
Dr. Griffiths: Jak je na tom?
Doktor #1: Puls 70, slabý
Dr. Griffiths: Potřebuju nějaká čísla, lidi.
Doktor #1: Jedna, dva, tři, teď
Přenesou Piper na postel. Prue ji drží za ruku
Doktor #2: Malá vstupní rána v pravé části zad. Větší výstupní zranění na břiše. Plíce selhávají. Začněte s I.V. ---- dvě jednotky.
Sestra: Hned
Prue: Leo!
Doktor #2: Dejte jí 40 mg adrenalinu.
Sestra #2: Ano, pane.
Piper: Neslyší tě. Leo. Něco se muselo pokazit.
Prue: Neodvažuj se mi tady umřít.
Piper: Prue, je mi zima. J-já necítím nohy.
Doktor #1: Puls klesá
Piper: Nechci jít. Miluju tě.
Čára na obrazovce se narovnala a Piper má zástavu
Prue: Ne, Piper, ne.
Dr. Griffiths: Zástava. Elektrody!
Dva doktoři donesou elektrody. Dr. Griffiths zvedne elektrody. Sestry vystříkvou gel na elektrody a doktor je o sebe otře. Prue stojí vzadu a brečí Dr. Griffiths: Vyklidit!
Dr. Griffiths použije elktrody, ale bez úspěchu.
Dr. Griffiths: Je mi líto.
Prue: Ne! (Začne nekontrolovaně brečet a položí svoji hlavu na Piper. Pak zavře Piper oči.) Vypadněte. Jděte!
Doktoři opustí pokoj. Členové SWAT stojí před pokojem a dívají se dovnitř.
Int. 26. Jeskyně v podzemí Phoebe s Leem si něco šeptají. Přichází Cole.
Phoebe: Cole, kde jsi byl? Báli jsme se. Co se děje?
Cole: On to ví. O tobě, o nás
Phoebe: Co tím myslíš?
Cole: Nabízí ti dohodu. Řekne Tempusovi, aby vrátil čas, pokud zůstaneš...tady
Leo: Cože, tady? Je šílený?
Cole: Sotva
Leo: Jsme sice zoufalí, ale ne zas tak moc.
Phoebe: Proč si myslí, že na takovou nabídku přistoupím?
Cole: Protože je to jediná možnost jak oživit tvoji sestru.
Phoebe: Co?
Leo: Je to lest, on lže.
Cole: Ne.
Int. 27. San Francisco Memorial Hospital SWAT tým jde po chodbě. Prue stále pláče v nemocničním pokoji a drží Pipeřinu ruku. Dá pryč dýchací trubičku. SWAT vchází do pokoje
SWAT #1: Dejte ruce tak, abych na ně viděl a nic se vám nestane.
Prue se na něho otočí
SWAT #1:Pomalu.
Prue ho telekinezí prohodí ven, když vběhne další, kopne ho a taky ho prohodí ven. Zabarikáduje dveře a vrátí se k Piper. Do pokoje se přenese Leo.
Prue: Zabili ji Leo. Myslí si teď, že jsme démoni.
Leo: Jak se to mohlo stát? Nechápu to. Je mi to tak líto.
Leo se nakloní nad Piper a políbí ji
Prue: Můžetš to napravit nebo ne? Běž!
Leo zmizí. Prue jde zpět k Piper
Prue: Neboj se, jde to spravit. Slibuju, že to bude dobré.
Int. 28. Jeskyně v podzemí
Phoebe mluví s Colem. Objeví se Leo, stále pláče
Phoebe: Piper?
Phoebe ho pevně obejme.
Leo: Nemusíš to dělat.
Phoebe: Ano, musím. (ke Colovi.) Bude mít vrácení času účinek i zde?
Cole: Ne.
Phoebe: Dobře. Mám jedinou podmínku. Musíš Prue a Piper varovat před tím, než Shax udeří. Jinak budou stejně mrtvé.
Int. 29. Zdrojova jeskyně
Cole klečí před Zdrojem
Zdroj: Souhlasím.
Cole vstane, pokloní se a jde pryč. Příjde stráž a klekne si před Zdroje.
Zdroj: Jakmile se vrátí čas, zadrž ho. A pak zabij tu jeho čarodějku. Už se nebudu muset znepokojovat Balhazarem nebo čarodějkami.
Stráž odejde
Int. 30. San Francisco Memorial Hospital
Prue přikryje Piper dekou. Člen SWAT namíří zbraň do pokoje
Int. 31. Zdrojova jeskyně
Zdroj: Nechť se tak stane.
Zahřmí
Int. 32. San Francisco Memorial Hospital
Člen SWAT vystřelí a kulka proletí zdí, míří na Prue. Zastaví se a obrátí. Vrátí se den. Prue a Piper přichází znovu do domu před útokem Shaxe
Int. 33. Dům Halliwellových
Prue: Podívejte, vím, že tohle všechno zní šíleně, ale to neznamená že to není pravda. Jste dobrý lékař, zachránil jste spoustu životů nebo zachráníte život někomu, a oni to nechtějí.
Dr. Griffits: Kdo jsou Oni?
Prue: Démoni. Přesněji Shax, to je Zdrojův zabiják.
Dr. Griffits: Počkat, už to mám. Tohle je nějaký žert, že? Máte tu někde skrytou kameru? Navedla vás moje žena, že jo? To je jí podobné (směje se)
Prue: Doktore Griffithsi, poslouchejte mě, tohle je...
Prue se zastaví
Piper: Co se děje?
Prue: Nevím, nějak mě zamrazilo. Phoebe?
žádná odpověď
Prue: Phoebe, jsi tam?
Tornádo proletí halou a shodí Prue a Piper na zem. Změní se v Shaxe
Dr. Griffits: Proboha!
Prue: Ne! (zvedne se z podlahy a odstrčí doktora z cesty. Shax hodí ohnivou kouli na Prue a ta prolétne zdí do zminí zahrady).
Piper: Prue!
Piper se zvedne ze země a Shax po ní taky hodí kouli energie. Piper proletí zdí a zůstane ležet vedle Prue. Shax se otočí na Dr. Griffitse.
Dr. Griffits: Co jsi zač?
Shax: Konec.
Shax hodí po Griffithsovi kouli energie, Griffiths odletí na okno a rozbije ho. Je mrtvý. Shax hodí významný potěšený pohled na ležící Prue a Piper, promění se v tornádo, odletí dveřma a ty se za ním zavřou a celé se vysklejí.
[Závěrečné titulky]
[© Copyright CEmedia (Tommy & Filip) 2006 - 2007]