s02e21 Apocalypse, Not - Přepis Epizody
Pořadí dílu: 2. 21. (43.)
Námět: Sanford Golden, Sheryl J. Anderson
Režie: Michael Zinberg
Premiéra: 11. 4. 2000
Titulky: offline
Download: offline
Popis Epizody: online
Trailer: online
Podrobný popis
Piper: Miluju den, který přinese nové botičky.
Phoebe: Tohle je opravdu bezva den, jóga, pedikůra, nákupy, oběd kdy jsme se pobavili líp.
Prue: Je to prima, když nemusíme pro z měnu nikoho likvidovat.
Phoebe: Ale jedno se musí tem mizerným démonům nechat, utužují náš sesterský vztah.
Prue: Napiš jim poděkování.
(Prue zapne televizi ve ,které se to šíří samími špatnými zprávami)
v Tv:Ráno k značnému nasilí,kdy sousetská hádka,při mýstní oslavě přelostla v pouliční nepokoje. Na ulici se vyhrnuli obyvatelé několika činžovních domů..
(Prue ji radči vypne)
Piper: Někteří lidi jsou cvoci.
Prue: Nepřipadávám,že je toho poslední dobou nějak moc.
Phoebe: Náhodné výbuchy násilí ,jdou ruku v ruce s všeobecnou degradací morálky ,podle mého profesora sociologie,prý dost nemyslíme na velké otázky.
Prue: Jednu mám.Jak to že při jeho přednášce,neusneš.
Phoebe: Nejenže nespím,ale navíc mě to i baví.Proto jsme si koupila tuhle knihu.Je plná hlubokých zásadních otázek.Byla by z toho v klubu dobrá barová hra.
Piper: Jasně,vyřešte problémy světa při sklence koktejlu.
Phoebe: Zkusím najít nějakou pecku.Co když v domě náhle vypukne požár.Zachráníte 5 cizích lidí nebo jednoho sourozence.
Prue: To jsou těžké otázky ?Jasně ,že sourozence.
Piper: Jistě.
Phoebe: Taky.Tak jsem na řadě.
(zazvoní zvonek,Piper jde otevřít)
Piper: Na nic se neptejte,dokud se nevrátím.
Phoebe: Tak si pospěš. Dělej!
Piper: Ahoj!
Leo: Ahoj!
Piper: Odkdy místo teleportace zvoníš.
Leo: Jen se snažím respektovat vaše soukromý,protože jste poslední dobou...
Phoebe: Ahoj, Leo.
Leo: Tak napružené.
Prue: Takže jdeš za námi všemi?
Leo: Nejdu služebně, chtěl jsem Piper pozvat na večeři, jěště před vystoupením Pauly Coulové.
Leo: Nebo máš jiné plány?
Piper: To zrovna néé,jen jsi mě..., jen jsme tak trochu lenošili a užívali si volno bez kouzel.
Leo: Žádný problém. Tak jindy.
Prue: No, Piper, klidně běž. Nám to vůbec nevadí. Zajdeme do klubu dřív a na všechno dohlédneme.
Piper: Mám tam teď novou vedoucí, která se dokáže o všechno postarat. No, takže...
Phoebe: Ujistíme se, že všechno klape. Vezme me tuhle knížku a někoho namíchneme.
Prue: Co radčí namíchat koktejl.
Phoebe: Bezva nápad.
Prue: Co si oblečeme.
Piper: Tak půjdeme?
Leo: Ano.
(Piper a Leo sedí v autě )
Piper: Nemyslela jsem to tak, že mě to s tebou nebaví, jen jsem chtěla říct, že by se holkám v restaouraci taky líbilo.
Řidič za nimi: Bacha!
Leo: Protože jste čarodějky, jste si tak blízké.
Piper: A to je podle tebe problém.
Leo: Ne. Jen mi někdy připadá, že něco narušuju, když s tebou chci být sám.
Piper: Do mého života a srdce se mi vejdete všichni.
Řidič: Je to možný!
Leo: Ale stejně musím vědět, kam tam patřím, protože..
(Řidič je předjede)
Řidič: Doháje. Nauč se jezdit!
Leo: Magor.
(stane se nehoda)
Piper: No prosím.
Řidiči se hádají: Ty nemáš oči, ty idiote, málem jsi nás zabil. Kréténe jeden!
....Co děláš?
....Pocem ty!
(na auto Piper a Lea, hodí meloun)
Piper: Co se to děje?
Řidič: Nech toho! Sakra!
(Piper zmrazí lidi kolem, ale jeden se nezmrazil, a tak se za ním vydá)
Piper: Leo!
Leo: Vidím. Počkej, nevíš, co je zač!
(Prue a Phoebe jsou na koncertě v P3)
Paola: Děkuju, byli jste skvělý, díky, díky.
Phoebe: Nazdar, tuhle ženskou jste si neměli nechat ujít. Byla užasná.
Piper: Taky jsme viděli parádní vystoupení.
Prue: Nebyli jste na večeři?
Leo: To jo.
Piper: A na závěr jsme si dali hon na démona.
Prue: Co se stalo?
Piper: Na ulici se srazila auta a lidi se tam začali rvát.Tak jsem je zmrazila, kromě chlapa v obleku.
Leo: Začal zdrchat.Vaše setra mě neposlouchala, takže jsme ho začali pronáslednovat, jenže jako by se vypařil.
Phoebe: Ten démon vyvolával nepokoje?
Piper: Nevím, jestli je vyvolal nebo ho přilákali.
Prue: To by mohlo být vysvětlení, proč je poslední dobou všude takové pozvyžení. Co by mohl být zač? Nějaký rarach nišího stupně?
Leo: Čím dříve to zjístite, tím líp pro všechny.
Piper: Kromě nás, které ho musíme zlikvidovat.
Phoebe: Navrhuji, aby jsme šli rychle domů a koukly se do knihy stínů.
(Jezdci apokalypsy)
Válka: Jak to vypadá?
Mor: Především vám chci říct ,že jsem byl v poli,jde to pěkně. Veřejnost moc hezky reaguje.
Válka: Ale?
Mor: Možná tam je problém.
Válka: Zase jsi to zvoral?
Mor: Ne! Proč si to myslíš?
Hlad: Prosím, nehádejte se.
Smrt: Vždyt nic jiného neumějí.
Mor: Viděla mě čarodějka. Co umí zastavit čas.
Válka: Dobrodějka?
Mor: To bych prosil, honila mě, asi si myslela, že mě dokáže chytit.
Válka: To je velký problém.
Mor: Řešitelný.pořád můžeme dál pokračovat podle plánu a všechno stihnout.
Hlad: Jenže lhůta už končí zítra v sedm večer.
Smrt: Musíme ji zabít
Hlad:: A jak ji najdeme?
Válka: Nastražíme past. Pokusí se nás zastavit. Stačí jen, abychom jim k tomu dali důvod.
(Sestry se pokouší najít něco v Knize stínů)
Piper: Počkej!zastav.
Phoebe: Démon krutosti.
Piper: Zatrvzuje srdce,nahlodává ducha.
Phoebe: A je to žena.
Piper: No jo dobře.
Prue: Ahoj. Tak co, jak vám to jde?
Piper: Četly jsme celou noc. A nenašly jsme nikoho, kdo by odpovídal tomu chlápkovi.
Phoebe: Ale máme šest potenciálních padouchů.
Piper: Jenže tam nejsou fotky. Takže je to střelba na slepo. Typuju ho na démona anarchie.
Leo: Nemůžež jen tak hádat, musíš mít jistotu, je moc nebezpečné jít na nepřítele, když nevíš co je zač.
Piper: Leo, lásko, dělaliy jsme to už mockrát.
Leo: Jde... nechtěl jsem.
Prue: Bylo by to bezva vědět o nepřátelích úplně všechno, ale někdy to prostě nejde.
Leo: Já vím, ale...
Phoebe: Pokud ten chlap vyvolává nepokoje, nemůžeme pouze čekat, až na něco příjdeme.
Leo: Dobře, tři proti jednomu. Mám jenom strach. To je všechno.
Phoebe: Tak jo. Nic proti světlonoši, ale shodnem se na démonovi anarchie.
Prue: Jo, je to démon anarchie.
Piper: Bezva, tenhle lektvar ani nevyžaduje dvojitý var.
Phoebe: A je to jen základní zaříkáváníjednoduché likvidační kouzlo.
Piper: Takže teď musíme zjístit, kde se ten chlap objeví příště.
Prue: Kdo z našich známých má přehled o nepokojích?
(Prue volá Darrylovi)
Darryl: Jo, Prue, je toho teď všude spousta. Kapitán tomu říká občanské nepokoje. Podle mého názoru, celému městu prostě přeskočilo.Máme tu rvačky ,drancování ,lhářství,stačí málo a vyhlásíme všeobecnou pohotovost.
Chlap na stanici: Pusťte mě, vy šmejdi, nic jsem nudělal.
Darryl: Nechceš mi říct náhodou, kdo to má na svědomí? Ty víš kdo?
Chlap: Jsem nevinnej, tak pusťte mě. Pusťte mě.
Prue: Ano, ano, možné to je, zatím to jěště zjištujeme, ale něco bychom od tebe potřebovali.
Darryl: Já teď odsud nemůžu odejít.
Prue: To zatím jěště nebude nutné. Stačí, když nám řekneš, kde se to právě mele.
(sestry jsou u bouračky a nepokojů)
Prue: zatím je nech ,aby nevědeli,že tu jsme.
Piper: dobře,dobře.
Phoebe: ty lidi se chovají jako pominutí.
Piper: to je hrůza,nejradši bych tomu chlapovi zakroutila krkem.tak jo,tudy pojdte.to je on.
Phoebe: tak se zajdeme představit.
Piper: Prue!
(sestry běží za jedním jezdcem z apokalypsy)
Prue: Jste jenom čtyři.
Phoebe: Prue.
Válka: stůjte nebo ji zlomím vaz.Zaklínej!
Prue: zaklínej te sakra!
Piper a Phoebe: “Rozsévači sváru zde není tvůj svět“
ať ta slova míru zaženou tě zpět .
Piper: Prueee!
Smrt: Co to bylo?
Phoebe: Co se stalo?
Piper: Zřejmě jsme zlikvidovaly sestru, ztratila se neznámo kam. Phoebe - zabily jsme Prue!!!
Phoebe: Nech toho, tohle nechci slyšet.
Piper: To já jsem uvařila ten lekvar - je to moje vina.
Phoebe: co třeb trochu víry,naše kouzla nás jěště nikdy nezklamala
Piper: jenže všechno musí být někdy poprvé.
Phoebe: není mrtvá
Piper: jak to můžež vedět
Phoebe: protože my nezbývá nic jiného, něž věřit -v nás a v naše kouzla-pojd sem-podívej-kdyby byla mrtvá-viděla bys jejího ducha,možná jsme použili špatné kouzlo a něco se stalo.Možná ji to jen někam odeslalo.
Piper: Kam?
Phoebe: To nevím, ale veřím, že to dokážeme zjístit, jenže tomu musíš taky věřit. Máme Lea, Knihu stínů a hlavně jedna druhou, zachráníme ji-určitě to půjde.
Centrála jezdců
hlad: to není možné je mrtví a my taky.
mor: není mrtví to prostě nejde-možná se dostal do jiné sféry,zabít nás může jedině zdroj,jsme pomazaní,čtyři jezdci z apokalypsy.
smrt: zdroj nás klidně zabije,když prošvyhneme lhůtu.
hlad: byli jsme tak blízko-jak se to stalo.
smrt: nekdo na nás přilákal čarodějku.
mor: teď přece neselžeme!
smrt: selhali už jiný,zvorali to a zaplatili životem
hlad: cos nás čeká tak ykdyž to nesthneme,zdroj nás zabije,vezme si 4 duše tady odtud a pomaže je a budou tu 4 nový jezdci
hádka: jsem rád ,že to nevzdáváte.
smrt: Potřebujeme válku to je střihoun,umí poštvat národ proti národu.a rozpoutat boje.
hádka: dostaneme ho zpaátky
hlad: do sedmi hodin
mor: musíme-ted mě dobře poslouchej tě-ano
smrt: tebe,který si to všechno způsobil.
mor :mám plán. Máš ho taky?jasně že máš stejný jako vždycky všechny pozabíjet.
smrt: cheš se se mnou chádat
mor: hádky mám nejradči.
hlad: nemáme moc času poslechni ho
mor: stačí jen zjístit -kde válka ted je.vytáhneme staré knihy a nastudujeme to-Co? Někde musí být-přivedeme ho zpátky.musí to jít.
Centrála jezdců: TV
...Nepokoje si vyžádly 20. mrtvých a šedesát zraněných a velké..
...Ohromný požár zachvátil 100. hektarů lesa a za obět padli desítky domů.smrt mladého černoch avyvolala vlnu demonstrací
...Zemetřesení o 6stupnů richteroci stupnice
...Při požáru v supermarketu zahynuli 4 lidé
...Stovky policistů zaplavili předměstí
V podkroví
Phoebe: zkusíme analizovta to klouzlo a lektvar.
Leo: moc mě to mrzí..
Piper: Tak máš něco?
Leo: hledal jsem..
Piper: A našel jsi něco?
Leo: prošel jsem celou knihu a nenašel jsem nic co by odpovídalo popisu těch 4
Phoebe: a co zmizení?
Leo: nic
Phoebe: tak se podíváme pod spackané likvidace.
Leo: prošel jsem celou knihu,ale nikde nic není o tom co se prue stalo
Piper: ale mrtvá není,že-já to nechápu-počkej te takhle nemůžu-musím si to ujasnit-phoebe říká ,že je naděje a ty za se ,že není-jak to tedy je??
Leo: není ti nic?
Piper: je tady..
Phoebe: kdo je tady?
Piper: Prue prošla skrze mě-cítila jsem její osobnost-těžko se to popisuje-necítili jste ji ve větru?
Phoebe: Ona je ve větru?
Piper: Ne, Phoebe. Zdálo se mi-jako by ke mně mluvila-je na živu.
Phoebe: Jseš si tím jistá? Jestli je ve větru, neznamená to, že je z ní duch?
Piper: Nee!
Leo: Může být v jiné sféře, odkud se snaží uniknout.
Phoebe: Pak ji tedy musíme pomoct. Prue? Prue, zlato, jsi tu jěště?
Pomoz nám, ať tě najdeme-POMOC(napíše Prue na spiristuityckou desku)-jak ti můžeme pomoct?
Piper: Co to bylo? Taky ti to udělala?
Phoebe: Ne, to bylo něco jiného nebo někdo jiný-zlo-chlad.
Piper: Co je to? Prue?
Leo: Jěště žije, ale má potíže.
Piper: Žije a pokua může najít o na nás můžeme my ji taky.
Phoebe: Zřejmě po ní jde ten čtvrtý chlap. Možná, že to způsobili ty naše čáry.
Leo: Musíme zjístit-co jsou ti čtyři zač.
Piper: Víš co zajdi se zeptat tech svých zachadných šéfů.co jsou ti chlapi zač a jak dostaneme prue zpátky-hned ted-fofr-padej.
Phoebe: Vítr?vítr
Piper: Vítr?
Phoebe: Jistě-napadáte jěště něco?
Piper: Mlha.
Centrála jezdců
hlad: Díval jsem se všude - nechápu, co se stalo..
mor: Říkam ti, to ty čarodějky! Ty to budou určitě vědet.
smrt: Co je?
zaměstnanec: Ztrácíme dobité uzemí, zvlášt na poli války-odpoledne zavládl na několika místech mír.
smrt: K čertu! Jestli máme zhebnout, tak ale ne sami-najdeme ty čarodějky.
tv: Na hranicích vzpláli tuhé boje-válka.
hlad: Válka - to je on -tak žije.
tv: Válka-la guera-boj-masakr.
smrt: Vydrž parťáku a potom ty mrchy ztréstáme.
válka: Přiměří a spolupráce.
mor: Počkej máme snimi spolupracovat???
válka: Jinak mě neosvobodíte.
hlad: A kde je máme hledat?
válka: To vám řekne Zdroj.
(V zimní zahradě)
Phoebe: Pořád nevím, kdo jsou naši proti vníci, ale tuším, kde by mohla být Prue.
Piper: A jak ji dostat zpátky-musíme to udělat dřív, než ji ta věc ublíží.
Phoebe: Víš, jak Leo říkal, že může být v jiné sféře-možná jsme ji tam nějak poslali-existuje 11. sfér bytí.
Piper: Nemáme čas všech 11 prohledávat. Prue je už nějak moc dlouho zticha, možná bude pozdě.
Phoebe: Piper přestaň. No tak, nemůžeme to vzdát!
Piper: Zjistil jsi, kde je?
Leo: Ne, ale mám od nich vzkaz.
Piper: Takže není..
Leo: Ne, ne-říkali, že je kontaktovali jejich protějšky z druhé strany.
Phoebe: Chceš tím snad říct, že zlo oslovilo dobro?
Leo: Ty 4 chlápkové mají nemírný význam - jejich šéfové mluvili a mými.
Piper: O Prue?
Leo: O celé situaci-chtějí se sejít.
Piper: Co po nás můžou chtít? VždyŤt už mají Prue..
Leo: Prue a jejich partner uvázli v jiném světe mezi dobrem a zlem-pryč s edotanou jedině tehdy,když dobro a zlo spojí síly-musíte spolupracovat.
Piper: A to se smí?
Leo: Měl jsem vám jen vyřídit tenhle vzkaz a vy už se máte rozhodnout sami.
Phoebe: A neřekli ti, co podle nic máme udělat?
Leo: Potrpí si na svobodnou vůli.
Phoebe: Nádhera-kde je ten sraz?
Leo: Takže to uděláte?
Phoebe: Promiň, ale ty jsi nás neposlouchal? Jistě,že to uděláme!
Leo: Zlu nemůžež nikdy věřit-to přece víš-může to být léčka.
Piper: Dík za varování-tvý šéfové nechali rozhodnutí na nás-takže bys mohl udělat totéž
Leo: To nemůžu-když ste šli naposled proti zlu-přišli ste o prue-chce te si to s nimi rozdat znovu?tentokrát to můžete odnest i vy dvě.
Phoebe: Nejde me proti nim,ale budeme spolupracovat,ne|?
Leo: Jenže o ni vás podrazí.tak to zlo běžně dělá-proto tolik miluje svobodnou vůli-lidé se řídí svým srdcem a právě toho využívá.
Piper: Takže co bys na vrhoval ty?
Leo: Musíte ji zachrínit sami.
Phoebe: Jenž emy nevíme jak-musíme za nimi.
Leo: Vždyt ani nevíte co jsou zač..
Phoebe: Hledali jsme je, ale v knize nejsou.
Leo: Tím pádem asi nejsou ani démoni, černokněžníci.
Phoebe: Dobrá a co teda jsou?
Leo: Mezi všemi služebníky zla, jsou i další druhy-mocnější, než démoni-tyhle zloduchy nemůžete-jen tak zlikvidovat.a zlu na tomhle setkání nejak moc zvlášt záleží.kdo ví co se stane ,když se ti čtyři zase spojí
Piper: To je mi fuk-chci jen zachránit Prue.
Leo: To já taky, ale ne tímhle způsobem.
Phoebe: Ale jiný způsob neznáme-musíme Prue osvobodit.
Na louce
Piper: měli sme přijít sem je to tak-není to past, viď že jsme udělali správně.
Phoebe: taky to může být naše největší chyba.
hádka: dík, že jste přišly-ty jsi?
Piper: nedočkavá, aby to bylo za mnou.
hádka: spěcháš někam?
Phoebe: ty snad ne?
hádka: chcete sestru zpátky??
Piper: a vy svého kámoše?
hádka: tak ruku na to.
Halliwellovic dům
hlad: no tak? co to děláš?
Phoebe: trochu místa.
mor: jistě-na poznámky
Phoebe: jistě
mor: zvyk je železná košile-určitě můžeme na všechno zapomenout a tuhle věc dokončit
hlad: nebo při tom umřít!
leo: nestačí ,že s nimi spolupracuje te-to je musíte brát i sem
Piper: tady jsme nejsilnější a nebezpečnější měli sme jít snad knim-ne že by nás zvali.
leo: a proč asi?hmm proč by se vzdávali výhody-pokud nic netají.
Piper: jistě ,že něco tají jsou velmi zlí.
Phoebe: pokud dokážeme popsat přesně co se stalo-sna dzjístíme co je odeslalo pryč a jak je vrátit.
smrt: Já jsem stál tady.
Piper: Ne-tam jsem stála já -ty si byl tady
hlad: Ne má pravdu-bylo to spíš takhle
Phoebe: Když s enshodneme ani na tomhle-nikam se nedostaneme
mor: Dobře bylo to spíš takhle-tohle bylo tady-tohle tady a náš zmizelý přítel tady.
Piper: Phoebe?
Phoebe: vidím to, Piper.
hlad: co co vidíte?
smrt: Pentagram-to je náš znak
Phoebe: pentagram je znak dobré energie-vy si ho jenom přisvojuje tě
Piper: není možné ,že jsme vytvořením pentagramu,že jsme vyvolali nějaké zvláštní kouzelné energické pole?
Phoebe: A Prue a váš přítel byli u prostřed-určitě tam vznikl vír,pokud zjístíme jak sme ho otevřeli-třeba vymyslíme jak to zoopakovat.
mor: budou volní.
leo: třeba i něco jiného.
smrt: výborně pokračujte-podívám se jak to jde v kanceláři-dej te mi vědět až něco zjistíte, dámy.
leo: taky odcházím
Piper: kam cheš jít?
leo: budu ho sledovat a zjístím co je zač.
hádka: kdo je to?
Piper: co je vám do toho-tohle má být spojené usilí-takže čím přispějete vy
mor: možná ten vír-otevřela kombinace naších zaříkávání.
Phoebe: v jakém jazyce ste zaříkavali?
mor: v jenom mrtvém jazyce,který někd ypoužíváme pro obřadní učely
Piper: to toho víme
mor: řeknu to, když povíš váš?
Piper: řekne te si to -já zatím uvařím lekvar-budeme ho potřebovat.
hlad: můžu se dívat.
Piper: ani nápad
Centrála jezdců
zaměstanec: co jseš zač a co....
Halliwellovic dům
mor: jde o zaříkávání na likvidaci běžné čarodějky,kerou ty zdřejmě rozhodně nebudeš
Phoebe: díky
mor: takže první verš-budu překládat volám vás všechny mocnosti zmaru a všechny..
Phoebe: poslyš-nelžeš mi náhodou???vzheldem k okolnosti ,že jsi padouch
mor: budeš mi věřit k okolnosti že jsem padouch,když řeknu,že ne..
smrt: tahle čísla se my nelíbí-potřebuju přesné udaje ohledne cholery obzvášt ve střední asii-pokud ti lidi někdo očkuje-tak o tom chci okamžitě vědet-zjísti to.-pokračuj te v šíření neštovic ve venezuele.
Piper: co je to?, tetování?
hlad: Jo.
Piper: Co znamená?
hlad: Nic to patří k práci,- co to děláš?
Piper: Vařím znovu ten zázračný lektvar-ten, co jsem před tím použili doufám, že pomůže Prue a..
hlad: Našemu příteli.
Piper: ..zpátky. Co máte za lubem?
hlad: Vážně myslíš, že odpovím?
Piper: Máme spolupracovat a nic o sobě navzájem nevíme..
hlad: Vím, že jsi čarodějka.
Piper: A ty čaroděj..?
hlad: Já ne-hele chceme dostat přítele zpátky-to ti musí stačit-je to obchod tak jako pro vás.
Piper: Pro nás je to osobní-je to naše sestra.
hlad: To je ta lidská slabina-proto vždycky prohráváte.
(v obýváku)
Phoebe: no bezva obě strany použili kouzla zároven-jenže na nesprávnou osobu-takže bychom mohli.to tady pracuju jenom já.
mor: vždycky si byla to co ted.
Phoebe: co-proč
hádka: něoc na tobě je -jsi démonka
Phoebe: vrátime se k zaříkávání.
hádka: takže jsi
Phoebe: nikdy jsme nebyla démonka
hádka: jsme si podobní
Phoebe: jo oba jsme cvičení,abychom potírali druhou stranu
hádka: hmm.-je to velká výzva
Phoebe: ted už asi vám jak se mýsí dobro se zlem
hádka: a vzniká něco mocného
Phoebe: vím jak to odčinit.
hádka: jsi v pořádku
Phoebe: ne, je mi-je mi na omdlení.
Hádka: co se to děje?
Phoebe: nevím.
hádka: co jsi udělala?
Phoebe: nic-co jsi udělal ty?
hlad: co se stalo?
mor: těžko říct
Piper: jsi v pořádku?
Phoebe: nevím jistě.
hlad: tak už jste našli odpověď?
Phoebe: Obrátit polaritu.
hlad: a pentagram.
Phoebe: i zaříkávání. Postavíme se na opačná místa a pužije me zaříkávání zcela opačného významu.
mor: vír se znovu otevře.oni se vrátí a můžeme dál pracovat.
Phoebe: a my zase normálně žít.
mor: je šest hodin-co kdybychom se vrátili do kanceláře dali se do hromady a sešli se přesně v půl sedmé??
...na sedmou už totiž něco máme.
(jezdci odchází )
Piper: tak mluv-co se opravdu stalo
Phoebe: byla tu prue snažila se na desce něco napsat.ale jen čtyři J a E
Piper: čtyři J a E-čtyři jevy-třeba tím myslí řtyři nějaká kouzla
Centrála jezdců
v Tv: krvavé demonstrace si opět vyžádali oběti na životech.
Leo: smrt,válka,mor a hlad.-to je malér
zaměštanec: máme tu špicla-chyt te ho
Smrt: kašli na něj a dělej-dochází nám čas
Halliwellovic dům
Piper: myslíš, že se tady jěště objeví?
Phoebe: podle mě o to stojí stejně jako my. (přiletí Leo) Bezva, tady jsi... My jsme už taky připravené.
Leo: určitě?
Piper: Leo? co to máš na sobě? Kde jsi byl?
Leo: sledoval jsme toho chlapa do jejich kanceláře.
Piper: budou si myslet, že jim nevěříme.
Leo: to by jste taky neměly, piper. Chcete vědet, co jsou zač? Jsou to čtyři jezdci z apokolypsy.
Piper: čtyři J a E tak tohle nám prue chtěl a říct.
Leo: copak nechápete, co je v sázce??? Když zachráníte Prue, vypustíte 4 jezdce a tím způsobíte konec světa.
...To vám nevyjde..
Piper: Pomohly bychom i samotnému Zdroji, kdybychom tak dostaly Prue zpátky.
Leo: poslyšte-všihcni mají na sobě znak pomazaných-písmeno omega to znamená konec.
Piper: To tetováni na krku?
Leo: jo-chybějíci jezdec je válka. Ti zbývající tři jsou smrt, mor a hlad. Jakmile se zase spojí, nastane apokalypsa
Phoebe: já myslela, že máme od apokalypsy pokoj, když jsme překonaly konec tisíciletí.
Leo: Víte proč se tehdy nic nestalo? To nebyl konec tisiciletí. Když se převádel julianský kalendář na gregoriánsky-udělala se řada chyb.
Piper: kdy začíná nové tisiciletí?.
Leo: dnes večer, asi tak.
Phoebe: V sedm hodin. Tak proto se s námi chtějí sejít v půl sedmé.
Leo: aby byli všichni čtyři pohromadě a mohli spustit apokalypsu. To nesmíte dopustit.
Piper: Leo, my víme, co děláme.
Leo: Ne, nevíte-uvažujete jako sestry, jako smrtelnice.
Piper: A jak máme asi uvažovat??
Leo: jako čarodějky-máte povinnost.
Piper: zahcránit sestru.
Phoebe: Leo, už jsme se rozhodly. Zachráníme Prue, bez ní je nedokážeme porazit.
Leo: zničit je může jen zdroj, když neuspějí, pomyslete, kolikrát byl svět už na pokraji katastrofy-Adolf Hitler nebo Karibská krize,pokaždé ti čtyři málem uspěly,ale nekonec přece jen selhaly a musel je nahradit nový tým
Piper: tak se postaráme, aby selhali znovu.
Leo: jsou blíž, než kdokoli před nimi
Piper: a proto musíme mít prue ,abychom je porazili
Leo: Ach bože, ty mě vůbec neposloucháš-podívej já mám prue taky rád-to snad víš,ale když si nahlédla do budoucnosti-viděla jsi ,že jsou důležitější věci než její zachrana
(jsou na místě -kde se otevřel vír)
mor: Vzdej to -jestli se válka nevrátí jsme vyřízení-zdroj nás dočista všechny vymaže.
hádka: neskončíme sami,nebudem tu čekat,vyrazíme na ty čarodějky a zabijeme je.
smrt: říkal jsem, že nás podrazí, proto za námi poslali toho čmuchala.
Piper: jen jsme něco zkoumali
smrt: zabijeme je hned
Phoebe: potřebuje te nás-bez nás svět nezničíte
hádka: takže víte, kdo jsme?
Phoebe: ...a stejně jsme přišly. Na naší straně se tomu říká dobrá výhra.
hlad: říkejte tomu, jak chcete, ale hodte sebou.
mor: Připraveny??
Phoebe: Ruku na to.
mor: Na pozice.
Piper: Co jsi viděla?
Phoebe: Nejdřív vyřídíme tohle
Piper: rozsévači sváru přijmi naši výhru.(phoebe nic neříká)Phoebe
Phoebe: Leo má pravdu-my to nemůžeme udělat-já jsem viděla, co se stane.
smrt: zaříkavej te a ty pokračuj.Proč jste přestali.
hlad: kráti se nám čas
smrt: víte, co děláte-takhle tu sestru zabijete.
Phoebe: v sásce je víc než jeden život
mor: a je to?Jsou hotové
Piper: ne a hotové nebudeme
mor: dohodli jsme se ,slíbili jste to
Piper: to byla chyba ve všech ohledech
Phoebe: víme co chcete a musíme vám v tom zabránit.
piper: I kdybychom měli při tom přijít o sestry
hlad: jak to? Nedoknčili jsme zaříkávání
hlad: otevírá ho zdroj
Piper: co to děláš?
Phoebe: vír se otevřel-pokud to dokončíme než se zase zavře dostaneme prue ven.
obě: vyslyš naše slova a dopřej světu mír
Piper: jak je ti, Prue?
Phoebe: už je dobře-už to bude v pořádku.
Prue: dík,že jste mě zachránily.
(v P3)
Phoebe: koukni na ně jsou živý a můžou se bavit-zachránili jsme svět tak by nám mohl někdo aspon poděkovat
Leo: dámy..
Phoebe: ahoj, Leo.
Leo: Vím,že to pro vás bylo všechny bylo moc těžké.
Phoebe: My ti to taky moc neulehčily.
Piper: Leo, já jen, že..
Leo: To nic, Piper, všichni děláme jen svou práci.
Phoebe: Jistě diplomaticky řečeno-jěště něco?
Leo: Ne, jen si mě zavolali a řekli mi, že to bylo vaše zcela nesobecké jednání, které zabránilo zdroji pokračovat.
Prue: Takže ty čtyři jezdce zničil proto, že se mě holky rozhodly obětovat?
Leo: Šéf tech jezdců řekl, že je na světe příliš mnoho dobra, než aby apokalypsa uspěla.
Piper: To znamená, že to vzdali?
Leo: Ne, naopak, teď se budou snažit ještě víc.
Phoebe: Nenapiješ se s námi, Leo??
Leo: Ne, potřebujete být spolu - jen vy tři. Tak zatím.
Prue: Musely jste vyřešit strašně obtížnou situaci a rozhodly jste se naprosto správně.
Phoebe: Moc mě to mrzí - opravdu - nezlob se na mě, Prue.
Piper: Na mě taky.
Prue: Nemusíte se mi omlouvat.Dělaly jste všichni jen svou práci a tak to prostě musím brát.
Barman: Všichni už odpovědeli: když vypukne požár, zachráníte pět cizích lidí nebo sourozence??
Všechny tři: Pět cizích lidí:)
[Závěrečné titulky]
[© Copyright CEmedia (Cukýna & the.end.for.me) 2007 - 2008]