s01e22 Deja Vu All Over Again - Základní Info
	Český název: Časová smyčka Pořadí dílu: 1.22. (22.) Námět: Constance M. Burge a Brad Kern Režie: Les Sheldon Premiéra: 26. 5. 1999 Titulky: offline Download: offline Přepis Epizody: offline Trailer: online
Podrobný popis
Agent Rodriguez je ve svém bytě a prohlíží si fotky sester. Najednou se v krbu vznítí oheň a z něj vystoupí Tempus (démon, který dokáže vracet čas). Baví se o společném zájmu, tedy o tom, jak zničit čarodějky, protože je oba dva chtějí vidět mrtvé. Rodriguez se domnívá, že je najednou důležitý, protože odhalil spojení sester a Andyho - policisty, který je kryl. Tempus ho chce varovat předtím, co by se stalo, kdyby neuspěl, ale Rodriguez ho nenechá domluvit a stoprocentně prohlásí, že uspěje. Tempus se pousměje a poví mu, že je tu proto, aby mu pomohl poučit se z vlastních chyb. K tomu, aby uspěli, však musí sestry dostat na jedno místo. Když se Tempus zeptá Rodrigueze, jak to chce udělat, automaticky odpoví: "Trudeu". Další den ráno Phoebe telefonuje s Piper, do čehož přichází Prue, která se jí ptá, kde nechala zaparkované auto. Phoebe znejistí, Prue vstane a jde se podívat z okna, ale naštěstí tam auto je. Ještě v obýváku Prue sdělí Phoebe, že má Andy velké problémy a ukáže Phoebe noviny, kde je napsáno, že Andy zavraždil policistu. Obě si myslí, že to na něj ušili, aby zjistili něco o nich. Phoebe si vezme noviny a dostane vidění o tom, že Andy zemře. Později na policejní stanici vyzvídá agent Rodriguez na Andym informace o sestrách. Rodriguez Andymu říká, že mu věří, ale za to očekává, že mu Andy řekne něco o sestrách. Rodriguez se schází s Tempusem, aby se dohodli na tom, jak zničit sestry. Phoebe jde za Piper do práce, nese jí šaty, o které jí Piper telefonicky žádala a poví jí, že měla vidění o tom, že Andy zemře. Než se stihne Piper převléknout, přichází Joanne, která se jí připomíná. Piper se kryje za Phoebe, aby nebyla vidět její skvrna na blůze a předstírá, jak je ráda, že jí zase vidí. Joanne se vytahuje, jak krásně si žije, což Piper nakonec tak znervózní, až jí zmrazí (a s ní i celou restauraci). Phoebe se diví, proč to udělala a Piper jí odvětí, co asi tak měla na její otázku odpovědět: že je bez dětí, svobodná, vedoucí restaurace a bydlí ve stejném domě, kde vyrůstala? Phoebe jí k tomu všemu z legrace řekne, aby nezapomněla, že bydlí jak se sestrami, tak s kočkou, ale Piper si to vezme až moc osobně, protože právě teď nemá na žerty náladu. Phoebe jí začne uklidňovat, že se nemá za co stydět, jelikož je krásná, talentovaná a má hodně kladných vlastností, kdežto taková Joanne nemůže být ve svých 26 letech tak úspěšná bez toho, aby za to nějak zaplatila. Prue se setkává s Andym, aby ho varovala před Rodriguezem.Rodriguez přijíždí k domu sester a ty se vevnitř domlouvají na tom, jak ho zničit. Andy je venku v autě a všechno to sleduje. Rodriguez je v domě a Phoebe volá na sestry. Otočí se na Rodrigueze a ten na ní pošle kouli energie. Phoebe naletí do zdi, spadne ze schodů a při tolika nárazech se skutálí na podlahu mrtvá. Přijde Piper a Rodriguez na ní taky sešle energickou kouli, jenže Piper ho včas zmrazí a Prue použije svou schopnost telekineze, kterou kouli odrazí a nechá tak Rodrigueze vybouchnout. Sestry běží k Phoebe a zjistí, že je mrtvá. Tempus je u Rodriguze doma a vrátí čas, aby se mohl Rodriguez poučit ze svých chyb a zabil všechny tři sestry. Kvůli tomu uvrhl na svět časovou smyčku - chce smrt všech tří sester. Další den se všechno opakuje. Phoebe telefonuje s Piper, později přijde Prue a čte si noviny. Phoebe si pamatuje, že tohle všechno už se stalo včera, ale Prue si nic z toho nepamatuje. Opět se ptá na auto, Phoebe jí odpovídá, že to už jí říkala včera, a že je jistě u baráku. Prue vstává, jde se podívat z okna, zjistí, že auto tam je a má promáčknutý blatník. Phoebe zase dostává to samé vidění, které měla minule. Na policii opět Rodriguez vyzvídá informace od Andyho. Tempus se setkává s Rodriguezem a sděluje mu, aby jako první zabil Piper, pak Prue a nakonec Phoebe. Piper je zase v práci a přichází za ní Phoebe, která jí sdělí, že měla vidění, a že už vlastně tohle všechno zažila. Prue se setkává s Andym a navrhuje mu, aby se teď od nich držel dál, a to do okamžiku, než zničí Rodrigueze. Obejmou se spolu a Prue ve strachu o něj ho prosí, aby slib dodržel. V domě se zase setry radí u stolu a uvažují nad tím, co by měly podniknout. Andy sedí v autě, vidí přijíždět Rodrigueze, který vystoupí z vozu, projde okolo kočky, podívá se na ní a jen tak tak, že mu nezasvítily oči. Udržel se, nepoužil svou moc a vešel do domu, takže Andy nepoznal, že je to démon. Zazvoní, Phoebe jde otevřít dveře a on na ní hned pošle kouli energie. Piper za ní rychle běží a než stačí Rodrigueze zmrazit, taky na ní pošle kouli energie, ale to už tam běží Prue a aby ani ona nebyla škodná, Rodriguez na ní také posílá kouli. Tentokrát se mu to ale nepovede, Prue ho telekenizí zase odhodí a Rodriguez vybouchne. Tempus opět vrací čas. Phoebe zase telefonuje s Piper, přichází Prue a koloběh jede nanovo. Phoebe zase Prue přesvědčuje, že tohle už se stalo, že uvízly v nějaké časové smyčce, která se neustále opakuje. V obýváku jí přesvědčuje, že už dokonce i ví, že za chvíli bude mít nějaké vidění, což Prue dost překvapí. Piper je v restauraci, kde už jí Joanne nemůže vykolejit. Piper už totiž ví, že chce svůj život změnit. Klidným hlasem jí sdělí, že si uvědomuje, že nemá úžasnou práci nebo úžasný prsten, ani dokonce úžasný kostým, ale proto není míň než ona nebo kdokoli jiný. Piper se rozjede a všechno jí vmete do tváře. Svůj skvělý proslov dokončí tím, že až přijde na to, co chce dělat, tak to dokáže sama od sebe a ne s nějakou plastikou, což přinutí Joanne zamyslet se nad sebou a sáhnout si na nos. Prue se opět setkala s Andym, aby ho varovala před nebezpečím, které mu hrozí, pokud se s nimi bude stýkat. Prosí ho, aby se od nich držel dál, jinak zemře. Rodriguez přijíždí k sestrám domů a Andy ho pozoruje. Pochopí, že jsou sestry v nebezpečí, a tak ho sleduje, takže spatří, jak mu zasvítily oči, když chtěl vystrašit kočku. Sestry jsou v domě, Rodriguez vrazí dovnitř a pošle na ně kouli energie. Piper rychle skočí po Prue a Phoebe se uhne. Pak do domu vtrhne Andy a začne po Rodriguezovi střílet. Rodriguez po Andym hodí kouli a ten letí vzduchem, až narazí do skříně a spadne na zem. Piper rychle Rodrigueze zmrazí a běží s Phoebe za Andym, aby zjistily, jak je na tom. Prue je v bezvědomí a Andy mrtví. Nějakým zázrakem se stane, že ačkoli je Prue v jakémsi polospánku, sejde se s Andym a promluví si s ním. Ona chce den vrátit, ale Andy jí sdělí, že to nemá smysl, protože jeho údělem bylo zemřít, a že musí udělat cokoli, aby tu smyčku zrušila. Phoebe s Piper svážou Rodrigueze a chtějí z něj dostat, kde je Tempus, on jim však nic neřekne. Phoebe chce Rodrigueze zabít, ale Piper jí uklidňuje, protože si myslí, že to je právě to, co on chce. Konečně se Prue probírá, sestry jí usazují na kanape a sdělují jí, že Andy zemřel, když se je pokoušel zachránit. Prue je poprosí, aby přinesly Knihu stínů, tak se pro ní vydává Phoebe. Svázaný Rodriguez nechápe, o co jim jde, ale to už sestry začnou odříkávat kouzlo k urychlení času. Tempus pohlédne na hodinky, kde je minuta po dvanácté, dojde mu, že zde něco nehraje, ale to už se vznítí a umírá, protože ani on neuspěl. Prue rozváže Rodrigueze, ten jí hned řekne, že je hloupá, odchází, ale najednou se otočí a hodí na sestry kouli energie. Prue včas zareaguje, odrazí jí a on následně umírá. Druhý den jsou sestry na pohřbu Andyho, kde jim je oporou Darryl. Ke konci epizody sedí sestry před domem na schodech a povídají si. Pak jdou do domu a Prue telekenizí zavírá dveře.
V Hlavních rolích
Alyssa Milano - Phoebe Halliwell Shannen Doherty - Prue Halliwell Holly Marie Combs - Piper Halliwell Brian Krause - Leo Wyatt T. W. King - Andrew Trudeau Dorian Gregory - Darryl Morris
Ve vedlejších rolích
David Carradine - Tempus Carlos Gómez - inspektor Rodriguez Wendy Benson-Landes - Joanne Hertz Nancy O'Dell - zpravodajka Hallie Lambert - barman
Hlášky
Andy: (u výslechu) Čarodějnice? Počkejte zavolám čaroději ze země Oz. Piper: Co jí mám asi říct? Že jsem bez peněz, bydlím ve stejném domě jako jsem vyrůstala a navíc se svými sestrami? Phoebe: A kočkou, nezapomeň na kočku. Piper: Phoebe, to není vtipné, to vážně není vtipné.
Démoni a magické bytosti
	Název: Tempus Typ: Démon Schopnosti: Ovládat čas Zničen: zemřel při vrácení času v 322 Hierarchie: Démon nejvyšší kategorie Popis: Nabídne pomoc Rodriguezovi a vytvoří pro něj časovou smyčku. Dokáže tedy vracet čas a vytvářet časové smyčky.
	Název: Agent Rodriguez Typ: Démon Schopnosti: Koule energie Zničen: Prue Hierarchie: Démon vyšší kategorie Popis: Inspektor Rodriguez vyšetřuje několikeré vraždy s podezřením na to, že Andy kryje sestry Halliwellovy. Tempus mu nabídne pomoc, při které se každý nezdařený pokus mine účinkem. Slíbí Rodriguezovi pomoc v podobě časové smyčky. Rodriguez má tedy nekonečně možností na to, aby se mu podařilo sestry zabít. Nepočítá však s tím, že Phoebe a její intuice odhalí v čem tkví háček a tak se snaží zamezit tomu, aby je Rodriguez zabil. Bohužel má však vidění, jak Andy zemře. Jediná možnost jak se ze smyčky dostat, je popohnat čas, a tak se Prue musí Andyho vzdát, protože v opačném případě by možná se sestrami zemřela. Rodrigueze propustí, ale on se nevzdává, vrhne na sestry kouli energie, Prue mu jí telekinezí vrátí a on umírá.
Kniha stínů - reprodukce
	Název: Zrychlení času Typ: Kouzlo Počet stránek: Jedna Text: Proudy času ke mně spěchejte, dejte mi křídla, zrychlete můj běh, svému osudu ať letím vstříc, zítřek ať je teď.
	Název: Tempus Typ: Démon Počet stránek: Jedna Text: TEXT NEZNÁMÝ
Kouzla, lektvary, magie
Kouzlo na prohození schopností Co je Mé bude Tvé. Co je Tvé bude mé. Moc změní místo své. Odevzdávám svůj dar vzduchu, at' odnese ho k tobě hned!
Hudba hraná v P3
ZATÍM NIC
Hudba použitá v epizodě
Citizen King - Better Days
Související články
	Cestování v čase Autor: Filip Tvůrci seriálu Čarodějky několikrát (celkem 32x) narazili na téma cestování časem a realitami. A popravdě, v žánru sci-fi/fantasy nejsou zdaleka jediní. Neexistuje snad jediný sci-fi nebo fantasy seriál, který by toto téma alespoň jednou nějak nenakousl... [Přečíst článek]
	Smrt - zlo či nezbytnost Autor: Cukýna Bohyně Arada prý nikdy nikoho nemilovala, ale jedno se o ní ví - milovala záhady a tajemství týkající se smrti. Aby odhalila to, o čem neměla ponětí a porozuměla smrti, vydala se do Dolních Zemí. Strážci bran ji vyzvali, aby odložila jak šperky, tak šaty, protože do jejich Země si nesmí nikdo nic vzít... [Přečíst článek]
Zajímavosti
Herečka Alyssa Milano hrála již jednou ve stejnojmenné epizodě, a to v seriálu Melrose Place. Toto je prvně, kdy v seriálu někdo zavře dveře na konci dílu svou schopností, což se pak stane v každé sérii k zakončení jakýmsi pravidlem. Zpravodajka Nancy O´Dell se objevila ještě o něco později v díle "A Witch´s Tail, part 2". Časová smyčka je v seriálu později podrobně prozkoumána a to obzvláště v díle "The Good, the Bad, and the Cursed" a v "Show Ghouls". Piper v tomto díle končí v práci v restauraci Quake. Je to první epizoda, kdy sestry víckrát zemřou v jednom díle (Prue zemřela i dříve v díle "The Power of Two"). Phoebe umírá během prvního útoku, při druhém ztratí Prue obě dvě sestry a stále to není poslední časová smyčka. Při té poslední neumírá ani jedna ze sester, ale Andy, kterého viděla ve svém vidění zemřít Phoebe a společně se sestrami se tomu snažily předejít. V tomto díle umírá Piper poprvé. V této epizodě umírá Andy. Je to tedy poslední epizoda, v níž hraje T. W. King. Deja Vu je pocit, že se děje něco, co jsme už zažili. Název epizody může vycházet z citátu Yogiho Berra : It's Like Deja Vu All Over Again.
Chyby
EPIZODA JE ZŘEJMĚ BEZ CHYB. ZATÍM ŽÁDNÉ NEZPOZOROVÁNY
Epizoda v obraze

Hodnocení epizody
Cukýna: Časový smyčky fakt nemusim, ale ta Andyho smrt mě dostala. Chcete si sem taky napsat své hodnocení? Napište na náš e-mail ce.media@seznam.cz. Předmět: Hodnocení 122.
[© Copyright CEmedia (Cukýna & Filip) 2006 - 2010]