<HTML>
<HEAD><LINK rel="stylesheet" href="styly.css" type="text/css"></HEAD>
<BODY>



<div class="nadpis">
  102 I've Got You Under My Skin 
</div>
<img src="obr/102.gif" border="0" width="140" align="left">
<b>Český název: </b> Až na kůži<br />
<b>Titulky: </b> <a href="sub/1_2.srt">ANO</a><br>
<b>Download: </b><b>NE</b><br>
<b>Pořadí dílu: </b> 1.2 (2.)<br />
<b>Námět:</b> Brad Kern <br />
<b>Režie:</b> John T. Kretchmer<br /> 
<b>Premiéra: </b> 14. 10. 1998<br><br>
<b>V hlavních rolích: </b><br />
Alyssa Milano - Phoebe Halliwell<br />
Shannen Doherty - Prue Halliwell<br />
Holly Marie Combs - Piper Halliwell<br />
Brian Karuse - Leo Wyatt<br>
Theodore William King - Andy Trudeau<br>
Dorian Gregory - Darryl Morris<p />
<b>Ve vedlejších rolích:</b><br>
Michael Philip - Stephan / Javna <br>
Neil Roberts - Rex Buckland <br>
Leigh-Allyn Bakerová - Hannah Websterterová<br>
Marc Shelton - Otec Williams <br>
Bailey Chase - Alec <br>
Cynthia Kingová - Brittany Reynoldsová<br>
Barbara Pilavinová - Starší Brittany Reynoldsová<br>
Julie Araskogová - Darlene <br>
Tamara Lee Kinsky - Tia <br>
Ben Caswell - Max Jones <br>
Ralph Manza - Postarší muž <br>
Todd Feder - Clerk <br>
Lou Glenn - Carpenter <br><br>
<b>Popis: </b><br />
Piper je na prášky. Její šéf si otevřel novou restauraci a veškerou práci hodil na ní. Nemá praxi s pozicí vedoucí nebo šéfa. Jde za pult, kde si prohlíží Phoebe a dochází jí, že má na sobě její šaty, ale než se z toho stačí Phoebe vykroutit, přichází Phoebina kamarádka Brittany Reynoldsová a Phoebe obdivuje její tetování na ruce. Zároveň se diví, že má tetování na takovémto místě, jelikož se domnívala, že na ruku je to zakázané kvůli žílám. Ta přikývne a říká, že ve státech jo, ale ona ho má z Tahiti. Víc už si toho neřeknou, jelikož Brittany odchází za Maxem. Když jsou Phoebe s Piper samy, má Phoebe vidění, jak k ní jde muž, který sedí kousek od ní. Řekne to Piper a ta uznává, že je ten muž pěkný a ptá se jí, kdo to je. Phoebe jí řekne, že se jmenuje Alec a přijde ji pozvat na drink. Piper jí vyčítá, že své schopnosti nemůže používat, jak se jí zachce, ale Phoebe se brání tím, že to nedokáže ovládat. Pak Alec přijde, pozve ji na martiny a Phoebe přijímá. Odchází s Alecem ke stolu, ale Piper jí ještě stihne varovat, že bude Prue zuřit. Brittany jde na parkoviště a otvírá dveře svého auta. Má pocit, že něco zaslechla, rozhlédne se, ale nic nevidí, tak nasedne a zavře dveře. Podívá se do zpětného zrcátka a spatří v něm tvář cizího muže. V úleku začne křičet. Prue strávila noc u Andyho, ale než se probudil, stihne zmizet. Před odchodem však zazvoní budík a ona ho svou schopností vyhodí z okna, protože si o tom, co se stalo, ještě s Andym promluvit nechce. Piper má obavy z toho, že se stala zlou. V TV právě vysílají dokument o čarodějnicích a upalování v Salemu a ona si to bere osobně. Zastihne jí Prue, ale Piper téma odsune zmínkou o tom, že volal Andy. Prue se ptá, kdy volal, tak Piper odpovídá, že když byla ve sprše, což mu také řekla. Jelikož se jí Pruino chování jeví jako podivné, vyptává se jí, co se stalo a z Prue vyleze, že se s Andym vyspala. Do toho přichází Phoebe, která se to také dozvídá a začne debata o vztazích a  jejím pozdním příchodu domů, načež Piper práskne, že Phoebe použila vidění a Aleca přilákala. Phoebe vysvětluje, že to bylo pouhé vidění - nic víc, a že nikdo neumřel, tak ať to nezveličuje. Phoebe odchází tak trochu uražená, jelikož ona se s Alecem nevyspala, zatímco Prue s Andym ano a dostává kázání ona. Prue jí však zarazí a oznamuje jí, že by měla být opatrná, protože si Andy myslí, že někdo v jejich čtvrti unáší ženy. Na policii se objevuje přítel Brittany, Max a oznamuje udání o její nezvěstnosti. Říká, že kolem desáté volala, že jede domů, ale nedorazila a on má strach. Andy ho pošle domů, aby čekal u telefonu, kdyby Brittany náhodou zavolala a když odejde, říká Darrylovi, že tohle je 4 žena pohřešovaná za týden. Darryl si dobírá Andyho, co to má s vlasy, ale ten to přejde, tak mu Darryl pouze navrhne, aby řekl té jeho dívce, ať se přes noc zamyká. Piper jede okolo kostela, kam má večer zavést jídlo. Zastaví se a kouká na něj, načež jí vyleká Pastor Williams, který jí zaťuká na okno. Ptá se Piper, co tu dělá tak brzy. Piper se přiznává, že přemýšlí o Mary Easty, což byla žena, do níž v dokumentu, na který ráno koukala, uhodil před kostelem blesk. Pastor neví, o koho se jedná a ptá se jí, kdo to byl. Dostanou se k jádru jejího trápení, tedy k tomu, jestli by se něco stalo čarodějnici, kdyby chtěla vstoupit do kostela. Pastor jí řekne, že být čarodějnicí, rozhodně by to nezkoušel. S tím se rozloučí. Prue vbíhá do výtahu na poslední chvíli. Má totiž pohovor s někým z vedení aukční síně Buckland. Ve výtahu jí spadnou věci a nějaký muž jí je pomáhá sebrat. Prue volá Andy a snaží se vyjasnit si, jak se bude jejich vztah ubírat dál. Prue však na to teď nemá náladu a tak začne mluvit o tom, že se na tuto práci vůbec nehodí, a že neví, proč jí volali. Prue je z telefonátu rozčílená, a tak když zjistí, že na ni všichni muži ve výtahu hledí, použije svou schopnost a dopraví výtah do patra, kam chce. Phoebe je v Quake a vypomáhá Piper. Právě někomu nese jídelníček, když se jí zdá muž povědomí. Vrátí se a zeptá se ho, jestli se nejmenuje Stefan. Muž přikývne a zeptá se jí, zda se znají. Phoebe mu říká, že to ne, že zná jen jeho práci fotografa. Dívka, která tam byla s ním odchází do auta a Stefan dává Phoebe adresu, na níž se může kdykoli zastavit, jelikož se zde týden zdrží zakázkou pro Porsche. Piper prosí Phoebe, aby jí pomohla s rozvážkou, jelikož řidič omarodil, a ta s tím souhlasí, ale ještě se ujišťuje, jestli na ní ten muž u baru kouká. Ta jí odpovídá, že na ní kouká hodně mužů, ale ten, kterého popsala - ne. Prue je uvedena do přijímací místnosti na pohovor a je varována, že už bylo vyhozeno šest uchazečů. Prue je udivena ještě víc tím, že ona sama žádost o toto místo nepodala. Asistentka otevře dveře do místnosti a Prue se nestačí divit, jelikož před ní stojí muž z výtahu. Dívka, která byla se Stefanem v Quake leží přivázaná na posteli a prosí Stefana, aby jí nechal jít. Před ní se objevuje kreatura, která jí říká, že on je Javna a vysaje z ní mládí. On omládne, žena zestárne. Prue se zatím musí bránit Bucklandovi ohledně jejího zájmu o práci, jelikož se ho dotklo, že Prue v telefonu ve výtahu nazvala jeho aukční síň zapšklou. Prue se začne bránit a on jí nakonec poví, že chce někoho, kdo bude mít o práci zájem, a že ona na něj v muzeu udělala dojem. Piper s Phoebe předávají jídlo lidem z kostela a probírají Prue a její chování a sex na prvním rande. Phoebe pozná, že Piper něco trápí, ale než to z ní stihne dostat, přichází Páter Williams a Piper mu řekne, že její známou trápí vědomí, že by mohla být čarodějka. Phoebe si odskočila pro žvýkačku a setkává se se starými lidmi, kteří si chtějí vsadit. Doufají ve výhru, protože pokud nevyhrají, přijdou o dům. Phoebe má vidění sérii čísel, které vyhrají a poradí jim je. Andy s Darrylem jsou před Quake a sledují, jestli neuvidí únosce žen. Andy spatří, jak tam zachází Prue, vyjde z vozu a jde si s ní promluvit. Než ji doběhne, Prue se ptá Piper, jestli nedala její číslo Andymu a ta říká, že ne. Pak zahlédnou Phoebe flirtovat se Stefanem a podiví se, kde vzala ty nádherné šaty od Armaniho. Prue jde k ní, Phoebe je představí a Prue pak do ní ryje, kde na šaty vzala, takže si jdou spolu promluvit. Prue ji vynadá a Phoebe jí řekne, že bude mít brzy peníze. Prue je vzteklá, že Phoebe používá svou moc a začne jí dělat přednášku, že k osobnímu prospěchu jim magie neslouží. Do kuchyně, kde si to vyříkávají, vstupuje Andy a Piper v úleku všechno zmrazí. Prue z toho však obviní Phoebe a ta se také dostává do varu. Jelikož nikdo z nich neví, jak dlouho zmražení vydrží, vrací se na svá místa a dělají jako by nic. Do baru přichází Darryl, který i přes Pruinu snahu ho odradit od vstupu do kuchyně, tam vejde a tím zmražení zruší. Andy se diví, co tu dělá, vždyť mu dal pět minut a on ho upozorňuje, že už uplynulo deset. Po cestě přes restauraci si jeho odznaku všiml Stefan, tak se raději šel skrýt jinam. Piper je v podkroví a nad knihou stínů dumá nad svým údělem. Přichází Phoebe, které se svěří s tím, že má strach, že jsou jejich schopnosti ďábelské, a že po nich půjdou další zaklínači, kteří jim budou usilovat o život. Phoebe jí uklidní a když vidí, že je Piper líp, jde pryč. Prue je na jídle s Andym a vyjasňují si jejich vztah. Andy jí poví, že pokud chce, tak na to půjdou pěkně pomalu a ona souhlasí. Pak jí zazvoní telefon - volají z Bucklandu, že tu práci získala, ale musí ihned přijít. Piper jde do kostela, aby zjistila, zda je dobrá a když vejde dovnitř, napětí z ní spadne. Právě schází ze schodů, když potkává Brittany, která trpí ztrátou paměti. Prue už je v Bucklandu, kde ji Rex prověřuje ze znalostí a představuje jí Hannah Websterovou, odbornou asistentku. Prue výborně obstojí a práci dostane. Jelikož na ní Hannah nastražila léčku v podobě barvy a Prue se díky své schopnosti vyhnula kontaktu z barvou, spekuluje po jejím odchodu Rex s Hannah, zda měla takové štěstí nebo je to čarodějka. Prue jde tu šťastnou novinku oznámit domů a nachází tam zestárlou Brittany. Phoebe jde ke Stefanovi a když se dotkne kliky dveří, má vidění, jak leží spoutaná a blíží se k ní stvůra. Běží zpět do vozu, ale tam už na ní čeká Stefan. Piper jde s Prue do podkroví a zjišťují, že z Brittany vysál mládí Javna. Brittany přechází k lednici, na níž vidí ubrousek se Stefanovou adresou. Spadne na zem, což přiláká sestry, které se tak dozvídají, kde Javna je. Andy prohlíží s Darrylem pásky a zjišťuje spojitost unesených žen a Stefana. Phoebe prosí Javnu, aby jí nechal být, což nehodlá udělat, ale přichází sestry a on je nucen s nimi bojovat. Napřed na něj Prue použije zrcátko, pak pronesou kouzlo a Javnu zničí. Pak Brittany zase omládla. Vyjdou ven a tam se setkávají s Andym, který jim říká, jaké to mají štěstí, že jsou v pořádku. Nastartuje Phoebe vůz, Prue se s Andym domluví, aby se jí ozval a odjedou pryč. Phoebe pak v baru potkává dívku, co tam předtím byla se Stefanem, ale ta si jí nepamatuje. Nakonec připíjí na sílu tří, protože i když Phoebe v loterii nevyhrála (čísla zmizela), tak na všem špatném je nakonec něco dobré a ona pomohla těm staříkům, aby nepřišli o dům.
<p />
<b>Hlášky: </b></u><br />
<b>Piper: </b>Jdu volat záchranku!<br /><b>Prue: </b>A co jim řekneš? Že umírám na stáří v pětadvaceti?<p />
<b>Démoni: </u></b><br />
<b>Javna: </b> Vysává z čarodějek mládí.<p />
<b>Kouzla: </b></u><br />
<b>Kouzlo na poražení Javny <br /></b>
Na nás pohleď oko zlé, <br />
zkáza tvá se přiblížila. <br />
Skloň se před silou trojí jedinou. <br />
Zmizte oči zlé a prokleté.<br /> <br>
<b>Zajímavosti: </b></u><br />
<ul>
<li>Něco o amuletu <a href="fatima.html">Fatimina Ruka</a></li>
</ul>
<b>Chyby: </b></u><br />
<ul>
<li>Proč u Phoebe trvalo tak dlouho, než z ní Javna téměř vysál mladí, když  u ostatních žen ho vysál během chvilky?</li>
<li>Proč Javna z Prue nevysaje její mládí, když si ji svým "laserovým" pohledem přibližuje- času na to měl víc než dost.</li>
<li>Jak Prue mohla vědět, kde je zrcátko, když byla v zajetí Javnova pohledu? Koukala přece dopředu a nemohla se tedy dívat kolem sebe. A jak vůbec Piper napadlo, že tohle pomůže? Piper totiž na Prue zavolala, aby ho vzala.</li>
<li>Když sestry zničí Javnu a na místo přijíždí Andy, sestry řeknou, že nemůžou nastartovat auto. Andy pak otočí klíčkem, čímž auto nastartuje a Piper mu řekne "Vida, to je výborný, spravil jste to!" - proč mu ale vyká, když už se znají od dětství?
= jen nesrovnalost v českém dabingu :-)
</li>
<li>Když je Phoebe v Quake se Stefanem a má na sobě šaty od Armaniho, v několika málo scénách, kdy ji kamera zabírá zezadu, můžeme vidět 
                místo, kde má zamaskované tetování- oproti barvě kůže je toto místo stříbrné.
</li>
</ul>
<b>Obrázky: </b></u><br />
<a href="screen/102/obr/001.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/001.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/002.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/002.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/003.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/003.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/004.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/004.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/005.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/005.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/006.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/006.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/007.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/007.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/008.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/008.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/009.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/009.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/010.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/010.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/011.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/011.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/012.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/012.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/013.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/013.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/014.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/014.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/015.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/015.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/016.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/016.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/017.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/017.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/018.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/018.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/019.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/019.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/020.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/020.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/021.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/021.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/022.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/022.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/023.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/023.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/024.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/024.jpg" width="120" height="80"></a>
<a href="screen/102/obr/025.jpg" target="_blank"><img src="screen/102/thumb/025.jpg" width="120" height="80"></a>
<p />
<hr />
<b>Hodnocení epizody:</b></u><p />
<i><b>Filip: </b> Super začátek. <br />
<img src="obr/bod.jpg" border="0" width="25">
<img src="obr/bod.jpg" border="0" width="25">
<img src="obr/bod.jpg" border="0" width="25">
<img src="obr/bod.jpg" border="0" width="25">
<p />
<i><b>Cukýna: </b> Jsou tam zajímavý scénky, který stojí za to vidět.<br />
<img src="obr/bod.jpg" border="0" width="25">
<img src="obr/bod.jpg" border="0" width="25">
<img src="obr/bod.jpg" border="0" width="25">


</i>
<div align="right">
  [<b>&copy Copyright Cukýna a Filip 2006</b>]
</div>
</BODY>
</HTML>


�